1 00:02:03,160 --> 00:02:04,920 Përshëndetje, zemër. 2 00:02:14,000 --> 00:02:19,120 (DASHURI NË QYTETIN E MADH) 3 00:02:19,200 --> 00:02:23,120 (NJËZET VJEÇ) 4 00:02:29,600 --> 00:02:30,560 (UNIVERSITETI HOMYEONG ORIENTIMI I FRISHTANIT) 5 00:02:43,280 --> 00:02:45,280 Përshëndetje, unë jam Chul-gu. Cila është ëndrra juaj? 6 00:02:47,079 --> 00:02:48,960 Unë dua të jem diplomat. 7 00:02:58,840 --> 00:03:00,560 - Çfarë dreqin! - Kush është ai? 8 00:03:07,000 --> 00:03:08,080 pershendetje. 9 00:03:26,440 --> 00:03:28,160 Gëzuar! Nga poshtë lart! 10 00:03:28,240 --> 00:03:29,960 Nga poshtë lart! 11 00:03:32,920 --> 00:03:33,800 Gëzuar! 12 00:03:38,320 --> 00:03:40,720 Jeni nga Parisi? ku keni jetuar? 13 00:03:40,800 --> 00:03:42,440 Së pari në datën 15, 14 00:03:42,520 --> 00:03:44,880 pastaj te një mik në Belleville. 15 00:03:44,960 --> 00:03:47,280 Belleville! Kjo është e bukur. 16 00:03:47,360 --> 00:03:49,360 Po, ishte shumë më mirë se 15. 17 00:03:49,440 --> 00:03:50,560 Pse jeni i diplomuar në frëngjisht? 18 00:03:51,720 --> 00:03:53,160 Sepse më pëlqen Albert Camus. 19 00:03:53,240 --> 00:03:55,560 Çfarë? Camus ishte maroken. 20 00:03:57,079 --> 00:03:58,520 Ai ishte algjerian. 21 00:03:59,480 --> 00:04:01,440 dua të them, ai nuk është një letrar francez. 22 00:04:01,520 --> 00:04:02,880 Dang! 23 00:04:03,640 --> 00:04:05,040 Por ai shkroi në frëngjisht. 24 00:04:05,120 --> 00:04:06,320 Hej! 25 00:04:06,400 --> 00:04:08,720 Në ushtri, nëse luan futboll me një gjeneral, 26 00:04:08,800 --> 00:04:11,760 - Le të pimë duhan. - Nuk mund ta bllokosh topin... 27 00:04:11,840 --> 00:04:12,640 Le të shkojmë. 28 00:04:13,520 --> 00:04:16,240 - Le të shkojmë. - Edhe unë! 29 00:04:16,320 --> 00:04:17,560 Edhe unë! 30 00:04:17,640 --> 00:04:18,440 Hej! 31 00:04:18,519 --> 00:04:19,440 Më duhet të urinoj. 32 00:04:28,120 --> 00:04:30,600 Më pëlqen edhe Camus, "I huaji". 33 00:04:39,360 --> 00:04:41,280 "Maman vdiq sot." 34 00:04:43,360 --> 00:04:46,960 "Ose dje ndoshta, nuk e di”. 35 00:04:48,560 --> 00:04:51,920 “Kam marrë një telegram nga shtëpia..." 36 00:04:54,720 --> 00:04:56,600 "Nëna e vdekur". 37 00:04:56,680 --> 00:04:58,560 Adieu është një fjalë e përbërë 38 00:04:58,640 --> 00:05:00,920 me parafjalën a dhe Dieu. 39 00:05:01,000 --> 00:05:02,840 Në anglisht, është "për Zotin", 40 00:05:02,920 --> 00:05:04,960 që do të thotë "me Zotin". 41 00:05:05,040 --> 00:05:07,640 Kështu, do të thotë se edhe pse ndahemi tani, 42 00:05:07,720 --> 00:05:09,120 le të takohemi përsëri me Zotin. 43 00:05:09,800 --> 00:05:12,000 në koreanisht, 44 00:05:12,080 --> 00:05:14,720 le të mos takohemi derisa të vdesim, hov! 45 00:05:16,000 --> 00:05:17,320 A jeni të gjithë duke punuar shumë në projektet tuaja? 46 00:05:17,400 --> 00:05:18,560 Po afrohen afatet e ndërmjetme. 47 00:05:18,640 --> 00:05:19,880 Bëje mirë. 48 00:05:23,080 --> 00:05:23,880 Po? 49 00:05:37,760 --> 00:05:39,000 (LITERATURA FRANCEZE GRUP CHAT E DUDES) 50 00:05:39,080 --> 00:05:40,280 A nuk është ajo e lezetshme? 51 00:05:40,360 --> 00:05:42,440 Një besim i tillë. Ajo është me të vërtetë evropiane. 52 00:05:42,520 --> 00:05:44,480 Unë mendoj se ajo thjesht dëshiron të bien në sy. 53 00:05:44,560 --> 00:05:45,760 Plotësisht dakord. 54 00:05:46,920 --> 00:05:48,920 Gjithsesi, ajo është e imja. 55 00:05:54,720 --> 00:05:57,159 A po takon vërtet ajo me Olivierin? 56 00:05:57,240 --> 00:05:58,400 nuk e di. 57 00:05:58,480 --> 00:05:59,760 Por kam dëgjuar se ajo ka disa pinjoll i shkencave kompjuterike 58 00:05:59,840 --> 00:06:02,120 duke bërë detyrat e saj për të. 59 00:06:02,200 --> 00:06:03,080 - Vërtet? - Po. 60 00:06:03,920 --> 00:06:05,200 Ajo pi duhan ku të dojë 61 00:06:05,280 --> 00:06:06,800 dhe jeton kaq i shkujdesur. 62 00:06:06,880 --> 00:06:09,960 A nuk veshi ajo të njëjtat rroba dje? 63 00:06:44,800 --> 00:06:46,680 Pse jo vetëm hamë njëri-tjetrin të gjallë? 64 00:06:51,000 --> 00:06:52,159 pershendetje. 65 00:07:02,640 --> 00:07:04,440 Hej. Le të shkojmë vetëm për një pije. 66 00:07:08,240 --> 00:07:09,600 Unë nuk pi me vajza. 67 00:07:11,240 --> 00:07:12,360 Hej. 68 00:07:12,440 --> 00:07:14,480 A duhet të bashkohemi për një projekt? 69 00:07:15,720 --> 00:07:18,320 Pse? Mendon se e ke kapur dobësinë time? 70 00:07:19,400 --> 00:07:20,280 Çfarë? 71 00:07:20,360 --> 00:07:21,400 Unë nuk jam i interesuar në të qenit pinjoll. 72 00:07:21,480 --> 00:07:22,720 Gjeni dikë tjetër. 73 00:07:30,360 --> 00:07:32,760 (PER OLIVIER) 74 00:07:34,280 --> 00:07:36,120 (ADIEU) 75 00:07:46,400 --> 00:07:48,200 (DALJE) 76 00:07:48,760 --> 00:07:50,920 (DUKE TUAJ Zbulohet IDENTITETI SEKSUAL) 77 00:07:51,000 --> 00:07:52,120 (KUNDËR vullnetit tuaj) 78 00:07:52,640 --> 00:07:54,640 (KË KRYER VETËVrasje pa dhimbje) 79 00:07:57,240 --> 00:07:59,720 Kafshët e lindura albino 80 00:07:59,800 --> 00:08:01,400 mund të ketë defekte fizike, 81 00:08:01,480 --> 00:08:03,560 dhe shpesh ngacmohen nga tufa. 82 00:08:03,640 --> 00:08:05,320 (TREGIMI I SOLOMONIT) 83 00:08:05,400 --> 00:08:07,360 Albinos konsideroheshin të shenjtë, 84 00:08:07,440 --> 00:08:09,680 por ata nuk ishin të mbrojtura siç duhet, 85 00:08:10,520 --> 00:08:11,520 mami. 86 00:08:11,600 --> 00:08:14,080 Ata kishin shkallë shumë të ulët të mbijetesës. 87 00:08:15,240 --> 00:08:17,680 - Keni pak para? - Pse? 88 00:08:17,760 --> 00:08:19,720 Mendoj se duhet të shkoj dhe të jetoj në Shtetet. 89 00:08:19,800 --> 00:08:20,880 Pse? 90 00:08:20,960 --> 00:08:23,440 Unë mendoj se do të jetë e vështirë për të jetuar këtu. 91 00:08:23,520 --> 00:08:25,840 Atëherë duhet të kishit diplomuar në anglisht. 92 00:08:26,800 --> 00:08:28,240 Pastaj do të shkoj në Francë. 93 00:08:28,320 --> 00:08:29,480 Shkoni vetëm në ushtri. 94 00:08:39,080 --> 00:08:40,679 A dëgjuat? 95 00:08:44,400 --> 00:08:45,200 A dëgjuat? 96 00:08:51,960 --> 00:08:54,200 - Në asnjë mënyrë! - Ka një dëshmitar. 97 00:08:54,280 --> 00:08:56,040 Çfarë? E pa dikush? 98 00:09:01,680 --> 00:09:02,720 e kam seriozisht! 99 00:09:02,800 --> 00:09:04,840 - Budallaqe! - Çfarë është ajo? 100 00:09:04,920 --> 00:09:07,960 - Ai vazhdon të thotë gjëra të çuditshme. - Është e vërtetë. 101 00:09:08,040 --> 00:09:09,120 E ke parë vërtet? 102 00:09:09,200 --> 00:09:12,440 Kam vizion perfekt. Unë e pashë atë! 103 00:09:12,520 --> 00:09:14,280 - Po thoni që Olivier është gay? - Çfarë? 104 00:09:14,360 --> 00:09:17,160 E pashë duke shkuar në një hotel me një djalë! 105 00:09:17,240 --> 00:09:18,680 Në Itaewon, të të gjitha vendeve! 106 00:09:18,760 --> 00:09:20,200 - E keqe! - Po. 107 00:09:20,280 --> 00:09:22,640 - Nuk është një vajzë me flokë të shkurtër? - Po! 108 00:09:22,720 --> 00:09:23,640 Nr. 109 00:09:23,720 --> 00:09:26,760 Ai ishte kaq i gjatë, i dobët, dhe fytyra e tij... 110 00:09:28,280 --> 00:09:29,880 Çfarë? Vazhdo. 111 00:09:29,960 --> 00:09:32,000 Një fytyrë e hollë pa qepalla të dyfishta. 112 00:09:34,400 --> 00:09:35,240 Ashtu si ai. 113 00:09:37,240 --> 00:09:38,400 Hej! 114 00:09:38,480 --> 00:09:39,720 E mora këtë mbrëmë gabimisht. 115 00:09:40,800 --> 00:09:42,440 Ju ishit kaq qesharak. 116 00:09:42,520 --> 00:09:45,280 U zgjova duke qeshur për shkakun tënd! 117 00:09:46,080 --> 00:09:47,200 Ju jeni kaq qesharak! 118 00:09:48,120 --> 00:09:50,200 Qeshni. Qeshni. 119 00:09:52,000 --> 00:09:53,680 - Ishte argëtuese, apo jo? - Po. 120 00:09:53,760 --> 00:09:54,920 pershendetje. 121 00:09:55,000 --> 00:09:55,920 pershendetje. 122 00:09:56,000 --> 00:09:56,560 Shihemi më vonë. 123 00:09:59,520 --> 00:10:01,040 Është në rregull, njeri. 124 00:10:04,640 --> 00:10:05,480 Klasa jonë e fundit mbaroi 125 00:10:05,560 --> 00:10:08,440 para se të shkonim te Arthur Rimbaud. 126 00:10:08,520 --> 00:10:10,040 Siç e përmenda, 127 00:10:10,120 --> 00:10:12,520 Rimbaud është i rëndësishëm për letërsinë moderne franceze... 128 00:10:23,880 --> 00:10:24,920 Një birrë, ju lutem. 129 00:10:27,520 --> 00:10:28,880 Çfarë nuk shkon? 130 00:10:28,960 --> 00:10:29,840 Pse? 131 00:10:30,800 --> 00:10:31,680 je i çmendur? 132 00:10:33,440 --> 00:10:36,400 Unë nuk jam i çmendur, vetëm i turpëruar. 133 00:10:41,000 --> 00:10:42,160 Çakmak i bukur. 134 00:10:42,240 --> 00:10:43,760 Ku e bleve? 135 00:10:44,600 --> 00:10:45,880 Nuk është e imja. 136 00:10:45,960 --> 00:10:48,640 Vërtet? Pastaj ma jep mua. 137 00:10:48,720 --> 00:10:51,160 Unë do t'ju jap një goditje të dyfishtë e tekilës për të. 138 00:11:05,080 --> 00:11:06,560 (POSTUAR NË NJË BORD ANONIM BËRË NJË FOTO EKRANE) 139 00:11:06,640 --> 00:11:08,320 Ata janë gjinjtë e KJH-së. 140 00:11:08,400 --> 00:11:08,920 Vërtet? 141 00:11:09,000 --> 00:11:10,800 Është ajo me siguri. 142 00:11:10,880 --> 00:11:12,080 Si e dini? 143 00:11:12,160 --> 00:11:14,720 Nga madhësia dhe vendndodhja e nishanit në gjoks. 144 00:11:14,800 --> 00:11:16,000 Është tërësisht ajo. 145 00:11:16,240 --> 00:11:18,640 (D L S A) 146 00:11:28,080 --> 00:11:29,960 (JANG HEUNG-SOO KA LARTË BISEMIN) 147 00:11:30,040 --> 00:11:31,080 Çfarë? 148 00:11:31,160 --> 00:11:32,560 Kush është Jang Heung-soo? 149 00:11:32,640 --> 00:11:33,600 (D L S A) 150 00:11:33,680 --> 00:11:36,280 Mos gënje A e vogël? 151 00:11:36,360 --> 00:11:38,000 Çfarë do të thotë kjo? 152 00:11:38,080 --> 00:11:40,760 Celularët fikur. Ne do të fillojmë së shpejti. 153 00:11:40,840 --> 00:11:43,800 - Të gjithë e panë foton. - Vërtet? 154 00:11:46,160 --> 00:11:47,760 Gjinjtë duhet të jenë të sajat. 155 00:11:47,840 --> 00:11:49,800 Unë do të braktisja shkollën po të isha ajo. 156 00:11:50,320 --> 00:11:51,280 Ndoshta ajo e bëri! 157 00:11:51,360 --> 00:11:54,080 Mbyllni librat tuaj dhe pastroni tavolinat tuaja. 158 00:12:04,200 --> 00:12:06,520 Kam dëgjuar se jeni ju. Grykë. 159 00:12:06,600 --> 00:12:08,280 Qetë! 160 00:12:40,080 --> 00:12:41,920 (KOO JAE-HEE) 161 00:12:55,520 --> 00:12:56,560 Qetë! 162 00:13:04,600 --> 00:13:05,640 Shikoni! 163 00:13:05,720 --> 00:13:06,640 Asnjë nishan. 164 00:13:07,480 --> 00:13:09,280 Një filxhan i plotë A. Idiotë! 165 00:13:21,000 --> 00:13:22,760 Shfaqja e Koo Jae-hee më vonë u bë legjendë 166 00:13:22,840 --> 00:13:24,520 në departamentin francez, 167 00:13:24,600 --> 00:13:28,600 dhe pseudonimi i saj ndryshoi nga KJH në bythë të çmendur. 168 00:13:38,920 --> 00:13:40,360 Le të shkojmë për pije. 169 00:14:05,840 --> 00:14:08,320 Damn Losers Stupid Ass. 170 00:14:17,400 --> 00:14:18,320 Këtu. 171 00:14:20,640 --> 00:14:21,360 E mrekullueshme! 172 00:14:21,440 --> 00:14:22,200 Jae-hee ka lindur në Daegu 173 00:14:22,280 --> 00:14:25,040 dhe kreu vitet e shkollës së mesme në Paris. 174 00:14:25,120 --> 00:14:28,640 Kur ajo u dehur, ajo këndoi këngë franceze. 175 00:14:29,280 --> 00:14:30,600 Ajo ishte një tejkalim 176 00:14:30,680 --> 00:14:33,360 e cila madje do të shiste skuterin e saj për më shumë pije. 177 00:14:33,440 --> 00:14:34,920 Dhe ishte mjaft i zellshëm për të kontrolluar 178 00:14:35,000 --> 00:14:37,080 kanalizimet e banjove të klubit çdo ditë. 179 00:14:39,720 --> 00:14:40,640 Hej. 180 00:14:41,400 --> 00:14:43,800 Ku keni mësuar të veproni kaq i ftohtë dhe i çuditshëm? 181 00:14:45,000 --> 00:14:46,280 Çfarë? 182 00:14:46,360 --> 00:14:47,800 Nuk ju kujtohet? 183 00:14:48,600 --> 00:14:51,480 "Pse? Mendon se e ke kapur dobësinë time?" 184 00:14:54,040 --> 00:14:55,160 Kur e thashë këtë? 185 00:14:57,240 --> 00:14:58,000 Jang Heung-soo. 186 00:15:00,040 --> 00:15:01,440 Si mund të jesh vetvetja 187 00:15:03,640 --> 00:15:05,720 të jetë dobësia juaj? 188 00:15:15,280 --> 00:15:16,520 Le të bëjmë dolli. 189 00:16:27,680 --> 00:16:29,440 U lidhëm tendencat tona natyrore të jashtme 190 00:16:29,520 --> 00:16:31,440 dhe instinktet e jetës së natës. 191 00:16:32,800 --> 00:16:35,160 Me asgjë por rinia dhe qëndrueshmëria jonë, 192 00:16:35,240 --> 00:16:37,800 kaluam si të çmendur dhe nuk ka llogaritur. 193 00:16:37,880 --> 00:16:42,120 Pesë, katër, tre, dy, një! 194 00:16:57,680 --> 00:16:59,800 Gomari i çmendur takohet me një mik homoseksual. 195 00:16:59,880 --> 00:17:03,640 Dhe kështu filloi jetën tonë të egër së bashku. 196 00:17:04,680 --> 00:17:07,200 (NJZET E NJË VJEÇ) 197 00:17:16,280 --> 00:17:18,200 Sa kushton qiraja këtu? 198 00:17:18,280 --> 00:17:19,520 nuk e di. 199 00:17:19,599 --> 00:17:21,200 Është një qira e depozitave. 200 00:17:21,280 --> 00:17:22,280 Pse? 201 00:17:22,359 --> 00:17:23,760 Thjesht pyes veten. 202 00:17:25,079 --> 00:17:26,720 Le të hamë. 203 00:17:31,920 --> 00:17:33,320 Nuk mendoj se mund të ha. 204 00:17:34,320 --> 00:17:35,760 Duhet të lë pirjen. 205 00:17:35,840 --> 00:17:38,640 Edhe mua. Edhe duke folur për pije alkoolike më sëmur. 206 00:17:40,000 --> 00:17:41,400 Unë nuk do të pi më kurrë. 207 00:17:41,480 --> 00:17:43,080 Nëse e bëj, nuk jam njeri. 208 00:17:52,560 --> 00:17:53,800 Unë nuk jam njeri. 209 00:17:58,400 --> 00:18:00,080 Nxitoni! Hajde! 210 00:18:01,160 --> 00:18:03,640 A nuk u interesojnë vërtet njerëzve në Paris nëse je gay, 211 00:18:04,160 --> 00:18:05,600 si ne filma? 212 00:18:06,320 --> 00:18:07,880 Kudo ka errësira. 213 00:18:07,960 --> 00:18:09,160 Është më pak e dendur atje. 214 00:18:09,680 --> 00:18:11,040 Është shumë e dendur këtu. 215 00:18:24,680 --> 00:18:26,520 A thua se ke shkuar vetëm 216 00:18:26,600 --> 00:18:28,840 dhe ka jetuar në shtëpinë e dikujt tjetër? 217 00:18:30,280 --> 00:18:32,200 Prindërit tuaj duhet të jenë shqetësuar shumë. 218 00:18:35,120 --> 00:18:38,160 Prindërit e mi nuk kanë ardhur asnjëherë ndërsa unë isha atje. 219 00:18:38,920 --> 00:18:40,880 Jo një herë në katër vjet? 220 00:18:40,960 --> 00:18:44,560 Ata nuk kujdesen vërtet për mua. 221 00:18:45,160 --> 00:18:46,920 Ata janë shumë të zënë mbi kuajt e tyre të lartë. 222 00:18:47,520 --> 00:18:48,640 Dang. 223 00:18:51,000 --> 00:18:52,600 Pse? Të vjen keq për mua? 224 00:18:53,800 --> 00:18:56,040 Jo, jam shumë xheloze. 225 00:18:58,920 --> 00:19:00,360 Do të doja që mami të mos kujdesej më 226 00:19:00,440 --> 00:19:02,080 dhe thjesht më jep paratë e depozitës. 227 00:19:02,160 --> 00:19:03,320 Jeez. 228 00:19:03,840 --> 00:19:04,640 Hej! 229 00:19:05,280 --> 00:19:08,160 Marrëveshja ishte që unë të largohesha dhe fitoj ruajtjen time. 230 00:19:08,240 --> 00:19:10,160 Ju merrni një kompensim. 231 00:19:15,440 --> 00:19:16,720 (SI JENI? ME MUNGON) 232 00:19:17,240 --> 00:19:18,360 DJ? 233 00:19:20,800 --> 00:19:22,720 "Si je, me mungon". 234 00:19:22,800 --> 00:19:23,560 Çfarëdo qoftë! 235 00:19:24,520 --> 00:19:26,440 Thuaj se ke takuar një djalë të madh. 236 00:19:27,600 --> 00:19:28,960 Si mundem? 237 00:19:29,040 --> 00:19:30,960 Ai ende më do dhe ka dhimbje. 238 00:19:31,040 --> 00:19:32,960 Dashuri? Po, e drejtë! 239 00:19:34,560 --> 00:19:36,280 "Zëmë, më jep hua disa para." 240 00:19:36,360 --> 00:19:38,760 E çmendur! Ndalo! Ma jep mua! 241 00:19:41,560 --> 00:19:42,560 "Sa shumë?" 242 00:19:44,040 --> 00:19:45,080 "Një madhështore." 243 00:19:48,200 --> 00:19:49,320 Pse nuk po e lexon? 244 00:19:51,600 --> 00:19:53,160 Djalë e lirë. 245 00:19:53,240 --> 00:19:54,480 Këtu është kafeja juaj. 246 00:19:54,560 --> 00:19:55,600 faleminderit. 247 00:19:56,440 --> 00:19:58,440 do ta kap. Hidhe atë! 248 00:19:58,520 --> 00:19:59,280 Oh. 249 00:19:59,360 --> 00:20:01,040 Shikoni ku po hidhni! 250 00:20:01,120 --> 00:20:02,160 Oh, më vjen shumë keq. 251 00:20:02,240 --> 00:20:04,080 Unë kalova, por shoku im humbi. 252 00:20:04,160 --> 00:20:05,840 Çfarë dreqin ishte... 253 00:20:09,240 --> 00:20:10,920 Më lejoni t'ju blej një filxhan tjetër e kafesë. 254 00:20:14,720 --> 00:20:15,560 Pse të pëlqen ai budalla? 255 00:20:16,440 --> 00:20:17,720 Ai nuk është budalla. 256 00:20:17,800 --> 00:20:19,440 Ai është kreu të klubit të basketbollit. 257 00:20:19,520 --> 00:20:21,440 Thjesht flini me të dhe vazhdoni. 258 00:20:21,520 --> 00:20:22,960 Takimi është shumë punë. 259 00:20:23,840 --> 00:20:26,120 Nuk ka asgjë më argëtuese sesa takimi. 260 00:20:27,440 --> 00:20:30,800 Takimi është si në ngjyrë të kuqe rrobat. 261 00:20:30,880 --> 00:20:33,280 Ti e vesh vetëm disa herë, 262 00:20:33,360 --> 00:20:35,800 por të tjerët mendojnë se ju e mbani atë gjatë gjithë kohës. 263 00:20:36,760 --> 00:20:37,880 Është një humbje. 264 00:20:39,760 --> 00:20:41,680 Ata numërojnë të gjithë meshkujt me të cilët takoheni 265 00:20:41,760 --> 00:20:42,800 dhe flas per ty, 266 00:20:42,880 --> 00:20:43,920 kur nuk e dinë 267 00:20:44,000 --> 00:20:45,840 ti je nje idiot patetik që as nuk mund të ndahet. 268 00:20:47,280 --> 00:20:48,440 kujt i intereson? 269 00:20:49,080 --> 00:20:50,520 Ti e njeh mua të vërtetën. 270 00:20:53,520 --> 00:20:55,920 Nuk më intereson se çfarë mendojnë të tjerët. 271 00:20:56,000 --> 00:20:57,760 Unë do të provoj gjithçka që mundem. 272 00:20:58,360 --> 00:21:00,160 Nuk dua të pendohem duke mos i bërë gjërat më vonë. 273 00:21:05,800 --> 00:21:08,480 Kjo nuk është aq e keqe. 274 00:21:08,560 --> 00:21:09,720 Jo, jo. 275 00:21:10,400 --> 00:21:12,520 Ndihem i sëmurë nga dreka. 276 00:21:13,080 --> 00:21:14,320 Pse ti... 277 00:21:15,680 --> 00:21:17,880 Nuk po blini një këmishë? Provojeni. 278 00:21:19,400 --> 00:21:20,640 Të gjithë në rregull? 279 00:21:20,720 --> 00:21:23,240 në rregull! 280 00:21:24,320 --> 00:21:26,240 Në rregull, gjeni ndeshjen tuaj! 281 00:21:26,320 --> 00:21:27,760 Hera e parë në një takim me pije alkoolike? 282 00:21:28,280 --> 00:21:29,120 Falje? 283 00:21:30,000 --> 00:21:32,080 Është hera e parë këtu? 284 00:21:32,160 --> 00:21:33,120 Nr. 285 00:21:34,040 --> 00:21:35,440 Nuk ndihem mirë. Më falni. 286 00:21:36,840 --> 00:21:37,800 Më falni. 287 00:21:41,080 --> 00:21:42,480 Përshëndetje, e dashur! 288 00:21:42,560 --> 00:21:43,680 Po humbësi 289 00:21:43,760 --> 00:21:46,160 përcjell fituesin në parajsë sonte? 290 00:21:53,920 --> 00:21:55,000 je mire? 291 00:21:59,200 --> 00:22:00,720 Oh, jo! me vjen shume keq. 292 00:22:00,800 --> 00:22:02,240 është në rregull. 293 00:22:02,320 --> 00:22:04,000 Doja t'i hidhja jashtë gjithsesi. 294 00:22:06,200 --> 00:22:07,680 Këpucë Gucci? 295 00:22:38,280 --> 00:22:39,880 Pse ma mbajte doren pa pëlqim? 296 00:22:40,400 --> 00:22:42,720 me vjen keq. u emocionova. 297 00:22:43,520 --> 00:22:46,040 Unë jam shprehës me gjërat që më pëlqejnë. 298 00:22:47,120 --> 00:22:48,440 Harroje atë. 299 00:22:48,520 --> 00:22:50,080 Unë jam i ndjeshëm ndaj gjërave të tilla. 300 00:23:43,320 --> 00:23:44,760 (HEUNG-SOO / ME THIRRNI) 301 00:23:48,880 --> 00:23:49,840 Jeez. 302 00:23:50,560 --> 00:23:53,080 (KOO JAE-HEE) 303 00:23:54,520 --> 00:23:55,440 Përshëndetje. 304 00:23:56,160 --> 00:24:00,160 A e dini se çfarë tha ai pasi më shkoi në shtëpi sonte? 305 00:24:00,240 --> 00:24:02,200 T'i japësh para hua? 306 00:24:02,280 --> 00:24:04,440 Ai pyeti nëse mund të kapemi për dore. E lezetshme, apo jo? 307 00:24:05,600 --> 00:24:07,120 Ai është kaq i pastër dhe i pafajshëm. 308 00:24:07,680 --> 00:24:10,360 Mendoni se kjo do të thotë ju të dy nuk shkoi shumë larg. 309 00:24:10,440 --> 00:24:11,520 Ai është kaq i ëmbël. 310 00:24:11,600 --> 00:24:13,360 Ai mban erë sapuni 311 00:24:13,440 --> 00:24:14,720 dhe gati u hodha sepse u ndeza. 312 00:24:14,800 --> 00:24:16,520 - U hodha me të vërtetë. - Pse? 313 00:24:18,640 --> 00:24:21,680 Kaq mjafton motër. Ti dukesh si mami. 314 00:24:22,520 --> 00:24:23,480 A është dikush me ju? 315 00:24:23,560 --> 00:24:24,600 E drejta. 316 00:24:24,680 --> 00:24:26,240 Unë jam në rrugën time. 317 00:24:30,320 --> 00:24:32,960 Motra ime është inatosur me mua. Më mirë të shkoj. 318 00:24:34,120 --> 00:24:34,840 si e ke emrin? 319 00:24:34,920 --> 00:24:37,360 Oh, emri im është Kwon Su-ho. 320 00:24:37,880 --> 00:24:38,320 Le të shkojmë. 321 00:24:38,400 --> 00:24:39,640 Unë do të të çoj në shtëpi. 322 00:24:40,520 --> 00:24:41,920 Ku e parkuat makinën tuaj? 323 00:24:45,400 --> 00:24:47,160 (HOTEL) 324 00:24:47,680 --> 00:24:49,920 Unë do t'ju paguaj për këpucët. 325 00:24:50,000 --> 00:24:51,640 është në rregull. Mos u shqetësoni. 326 00:24:51,720 --> 00:24:52,600 Nr. 327 00:24:53,800 --> 00:24:55,240 Unë do t'ju paguaj me siguri. 328 00:25:27,480 --> 00:25:29,600 Mund të prek bërrylin tim me gjuhën time. 329 00:25:34,680 --> 00:25:35,720 Oh... 330 00:25:45,560 --> 00:25:47,960 Dikush ishte jashtë ajo dritare. 331 00:25:48,040 --> 00:25:49,880 Më mungon edhe një brekë. 332 00:25:49,960 --> 00:25:51,960 Ky është kati i tretë. je i çmendur. 333 00:25:54,080 --> 00:25:56,320 Jo, nuk jam. 334 00:26:03,680 --> 00:26:05,320 Ju thatë se vetëm pini. Pse të bëni dush? 335 00:26:05,400 --> 00:26:07,200 Thashë se hodha! 336 00:26:07,760 --> 00:26:09,160 Duhet të lë pirjen. 337 00:26:09,240 --> 00:26:10,120 Po, e drejtë. 338 00:26:10,760 --> 00:26:11,520 Dang. 339 00:26:13,680 --> 00:26:15,080 Kjo nuk është ajo. 340 00:26:16,760 --> 00:26:18,880 Diçka ka erë të ëmbël. 341 00:26:18,960 --> 00:26:20,160 Më jep disa detaje. 342 00:26:20,880 --> 00:26:22,800 A është ai i lezetshëm? Sa vjeç është ai? 343 00:26:22,880 --> 00:26:24,360 nuk e di. Nuk po e shoh më. 344 00:26:24,440 --> 00:26:26,040 Pse? A ishte thithur? 345 00:26:30,240 --> 00:26:31,360 Ishte e mrekullueshme. 346 00:26:31,440 --> 00:26:32,360 Vërtet? 347 00:26:33,680 --> 00:26:34,800 Atëherë pse të mos dilni me të? 348 00:26:35,320 --> 00:26:36,960 Më goditi plotësisht. 349 00:26:37,040 --> 00:26:38,600 Ai është tipi që hidhet në dashuri. 350 00:26:39,720 --> 00:26:40,480 Unë nuk mund të angazhohem. 351 00:26:41,080 --> 00:26:42,600 Pse është ky një problem? 352 00:26:44,120 --> 00:26:45,120 Flini gjatë. 353 00:26:45,680 --> 00:26:47,640 është në rregull. Unë do të shkoj në shtëpi. 354 00:26:47,720 --> 00:26:48,600 Çfarë je ti, Hirushja? 355 00:26:48,680 --> 00:26:50,800 Klasa jonë e parë fillon së shpejti. 356 00:26:51,520 --> 00:26:52,600 Unë nuk do të kafshoj. 357 00:27:26,840 --> 00:27:27,640 Ky është një shtrat prej guri. 358 00:27:28,600 --> 00:27:30,040 Oh, jo! je mire? 359 00:27:30,960 --> 00:27:33,680 Jo. Mendoj se kam një tronditje. 360 00:27:33,760 --> 00:27:35,640 Dukesh si një engjëll. 361 00:27:41,840 --> 00:27:42,840 Këlysh! 362 00:27:42,920 --> 00:27:44,800 E dashur! ku jeni ju? 363 00:27:44,880 --> 00:27:46,280 Duhet të jetë një tronditje. 364 00:27:46,840 --> 00:27:47,680 Unë po dëgjoj gjëra. 365 00:27:47,760 --> 00:27:48,600 Unë jam në shtëpinë time! 366 00:27:48,680 --> 00:27:49,920 Edhe unë e dëgjoj. 367 00:27:50,000 --> 00:27:50,520 Këlysh! 368 00:27:50,600 --> 00:27:53,760 Pse nuk e more medikamentet tuaja? 369 00:27:53,840 --> 00:27:54,960 Këlysh! 370 00:27:56,040 --> 00:27:57,040 E dashur! 371 00:27:57,120 --> 00:27:57,840 Mami? 372 00:27:58,400 --> 00:27:59,680 Ju thatë se ajo shkoi në një udhëtim. 373 00:27:59,760 --> 00:28:00,920 Ajo bëri. Pse është ajo këtu? 374 00:28:01,000 --> 00:28:02,040 çfarë të bëjmë? 375 00:28:02,120 --> 00:28:03,640 Unë thjesht do të prezantohem. 376 00:28:03,720 --> 00:28:04,680 Jo! 377 00:28:06,880 --> 00:28:08,560 ku jeni ju? 378 00:28:09,440 --> 00:28:10,640 - Nxitoni! - Prit! 379 00:28:10,720 --> 00:28:11,760 Shkoni poshtë! 380 00:28:13,600 --> 00:28:14,240 Mami! 381 00:28:14,320 --> 00:28:17,040 Oh, zoti im! Çfarë ndodhi? 382 00:28:17,120 --> 00:28:18,240 Unë thjesht po shtrihesha. 383 00:28:18,320 --> 00:28:20,760 Nuk kisha kohë për të pastruar. 384 00:28:20,840 --> 00:28:23,040 Doja të pastroja para se të vini. 385 00:28:23,120 --> 00:28:24,960 Pse jeni këtu? 386 00:28:25,040 --> 00:28:27,360 Spitali e fshiu babin tuaj. 387 00:28:27,440 --> 00:28:28,720 Mami është shumë e trishtuar. 388 00:28:28,800 --> 00:28:29,920 Mos u shqetësoni. 389 00:28:31,040 --> 00:28:31,880 Mami do të pastrojë. Ti shko dhe studio. 390 00:28:31,960 --> 00:28:32,840 është në rregull! 391 00:28:33,360 --> 00:28:34,520 Prisni. 392 00:28:34,600 --> 00:28:37,120 Unë do ta bëj. Mami duhet të jetë e lodhur. 393 00:28:37,800 --> 00:28:38,440 Kaq e ëmbël! 394 00:28:38,520 --> 00:28:40,720 Sa e ëmbël, biri im! 395 00:28:40,800 --> 00:28:42,200 Më kapni duart. 396 00:28:43,600 --> 00:28:44,640 Ngrihuni në këmbë. 397 00:28:45,400 --> 00:28:48,680 Shkoni të merrni ilaçet e gripit. Keni harruar. 398 00:28:48,760 --> 00:28:51,520 Unë do ta pastroj këtë vend në mënyrë perfekte! 399 00:28:51,600 --> 00:28:53,560 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 400 00:29:00,120 --> 00:29:02,840 Çfarë derri. 401 00:29:03,880 --> 00:29:05,720 Pse është jashtë shtëpisë sot? 402 00:29:20,960 --> 00:29:22,600 Çfarë ka ngecur? 403 00:29:27,040 --> 00:29:28,360 Sa e turpshme! 404 00:29:31,760 --> 00:29:34,200 Kështu që ju huazoni fustanin e mamasë së tij dhe erdhi në shtëpi? 405 00:29:36,000 --> 00:29:38,760 Duhet ta kishit parë pamjen në fytyrat e tyre. 406 00:29:39,280 --> 00:29:40,960 Ata shikonin sikur të isha përdhunues. 407 00:29:43,440 --> 00:29:45,600 Nëse unë dhe nëna e tij do të mbyheshim, 408 00:29:45,680 --> 00:29:47,160 ai as që do të më shikonte. 409 00:29:49,120 --> 00:29:50,120 dreqin. 410 00:29:50,200 --> 00:29:51,320 Ftoheni dhe hani këtë. 411 00:29:53,920 --> 00:29:54,960 Është shumë ftohtë! 412 00:29:55,520 --> 00:29:56,480 Nuk ju dhembin dhëmbët? 413 00:29:56,560 --> 00:29:58,880 Aq ftohtë sa do të pastrojë kokën. 414 00:29:58,960 --> 00:29:59,840 E drejtë? 415 00:30:01,320 --> 00:30:04,080 si jeni? Jeni i lirë në fundjavë? 416 00:30:04,160 --> 00:30:05,440 Pse keni ardhur këtu në vend që të shkosh në shtëpi? 417 00:30:06,840 --> 00:30:08,120 Ju thatë se keni frikë e perversit. 418 00:30:09,560 --> 00:30:12,280 - Dhe klasa fillon herët nesër. - O qenush im! 419 00:30:13,960 --> 00:30:16,600 Betohem se më mungojnë të brendshmet. 420 00:30:16,680 --> 00:30:18,320 Nuk e gjej askund. 421 00:30:18,400 --> 00:30:20,440 Ndoshta vakuumi e hëngri me fundin tuaj. 422 00:30:21,880 --> 00:30:22,600 A mendoni se është qesharake? 423 00:30:22,680 --> 00:30:23,960 Shikoni me kujdes ballkonin. 424 00:30:24,040 --> 00:30:25,240 Ndoshta është diku atje. 425 00:30:25,320 --> 00:30:27,640 Unë tashmë shikova! 426 00:30:27,720 --> 00:30:29,800 E hoqi era? 427 00:30:47,360 --> 00:30:48,320 E gjete? 428 00:30:48,880 --> 00:30:50,160 Çfarë po bën? 429 00:31:00,160 --> 00:31:01,680 A ka vdekur? 430 00:31:01,760 --> 00:31:03,600 - Heung-soo! - Çfarë? 431 00:31:03,680 --> 00:31:06,200 Ai vazhdon të thotë diçka tjetër. 432 00:31:06,280 --> 00:31:07,320 Ju lutemi gjeni macen! 433 00:31:07,400 --> 00:31:08,520 Oficer! 434 00:31:08,600 --> 00:31:10,400 A besoni se ai u ngjit atje lart për të shpëtuar një mace? 435 00:31:10,480 --> 00:31:12,320 Nuk mund të bëjmë asgjë. Nuk ka kamera vëzhgimi. 436 00:31:12,400 --> 00:31:13,680 Çfarë mund të bëjmë? 437 00:31:13,760 --> 00:31:16,000 Shko kërko shtëpinë e tij! Të brendshmet e mia do të jenë atje! 438 00:31:16,080 --> 00:31:17,240 Wonderbra. 439 00:31:17,320 --> 00:31:20,000 Është brekë apo sytjena? 440 00:31:21,040 --> 00:31:22,520 Marka e brekëve të mia është një Wonderbra! 441 00:31:22,600 --> 00:31:24,880 Jae-hee. Qetësohu. 442 00:31:26,520 --> 00:31:28,640 Nuk mund të besohet se ishte e vërtetë. 443 00:31:29,720 --> 00:31:30,680 je mire? 444 00:31:31,840 --> 00:31:32,960 sigurisht. 445 00:31:33,040 --> 00:31:34,080 Nëse ai pervers vjen përsëri, 446 00:31:34,160 --> 00:31:35,920 Unë do ta pres atë në copa! 447 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 Kjo është çmenduri. 448 00:31:37,520 --> 00:31:38,480 Nëse ndonjëherë përplasesh me të, 449 00:31:38,560 --> 00:31:40,760 shkoni për pikën e dobët dhe vraponi! 450 00:31:41,480 --> 00:31:44,480 Vraponi direkt tek ajo stacioni policor. 451 00:31:44,560 --> 00:31:46,800 Dhe më telefononi rrugës. E kuptove? 452 00:31:49,080 --> 00:31:51,720 Mallkuar gjemba të çmendura. 453 00:31:52,720 --> 00:31:54,440 Ai gjemba duhet të jetojë këtu. 454 00:32:06,880 --> 00:32:08,760 Menjëherë pas, Unë u transferova me Jae-hee 455 00:32:08,840 --> 00:32:10,440 dhe ne ramë dakord të ndajmë faturat. 456 00:32:10,520 --> 00:32:12,200 (RREGULLAT E SHOQËRISË) 457 00:32:34,360 --> 00:32:35,280 Shpaketojeni. 458 00:32:50,080 --> 00:32:51,080 Është shumë ftohtë! 459 00:33:02,160 --> 00:33:03,960 (LITERATURA FRANCEZE) 460 00:33:10,280 --> 00:33:11,360 Heung-soo! 461 00:33:12,200 --> 00:33:13,360 Çfarë është ajo? 462 00:33:14,280 --> 00:33:15,040 Nuk është asgjë! 463 00:33:15,120 --> 00:33:16,480 - Duke parë pornografi? - Ndalo! 464 00:33:16,560 --> 00:33:17,520 Le ta shikojmë së bashku! 465 00:33:20,960 --> 00:33:21,680 Më falni. 466 00:33:21,760 --> 00:33:23,080 Nëse humbësit dolën fuqishëm, 467 00:33:23,160 --> 00:33:24,560 Unë sillesha si shoku i dhomës së Jae-hee, "Ji-eun." 468 00:33:24,640 --> 00:33:25,720 (JI-EUN / HEUNG-JA) 469 00:33:25,800 --> 00:33:28,600 Dhe Jae-hee u bë imja motra e madhe, "Heung-ja". 470 00:33:28,680 --> 00:33:30,840 Dhe kështu filluam duke jetuar së bashku në mënyrë të arsyeshme. 471 00:33:30,920 --> 00:33:35,200 (NJZET E TRE VJEÇ) 472 00:33:38,520 --> 00:33:39,940 (2013 HYRJA KONKURS PËR TREGIM TË SHKURTËR:) 473 00:33:40,020 --> 00:33:41,080 ("BRENDA KUFIJVE") 474 00:33:44,360 --> 00:33:45,680 Hej! 475 00:33:46,520 --> 00:33:47,920 Çfarë është kjo? 476 00:33:48,000 --> 00:33:48,960 Raporti im. 477 00:33:49,760 --> 00:33:51,800 Unë jam duke marrë klasat TOEIC. Le të studiojmë së bashku. 478 00:33:52,400 --> 00:33:54,760 Unë mezi përballoj për të paguar faturat. 479 00:33:54,840 --> 00:33:55,800 Më pas kaloni pagesën këtë muaj. 480 00:33:56,360 --> 00:33:57,640 Unë jam paguar për koncertin e përkthimit. 481 00:33:58,400 --> 00:33:59,600 Unë nuk mund ta bëj këtë. 482 00:33:59,680 --> 00:34:02,480 Edhe mes miqsh, një marrëveshje është një marrëveshje. 483 00:34:11,199 --> 00:34:13,920 Pse nuk mund ta telefononi atë i dashuri juaj? 484 00:34:14,000 --> 00:34:16,159 Takimi fshehurazi është kaq seksi. 485 00:34:16,760 --> 00:34:17,760 Dëgjo. 486 00:34:17,840 --> 00:34:19,199 Nuk ka asgjë më të keqe se një djalë 487 00:34:19,280 --> 00:34:20,639 duke mos ju dhënë emrin apo kohën e tij. 488 00:34:20,719 --> 00:34:22,120 Sidomos në takime. 489 00:34:22,199 --> 00:34:23,159 Nuk jeni të shqetësuar? 490 00:34:24,080 --> 00:34:25,320 Heung-soo. 491 00:34:25,400 --> 00:34:28,040 Unë nuk shqetësohem dhe llogaritni gjërat. 492 00:34:28,120 --> 00:34:29,440 Unë thjesht takohem. 493 00:34:31,800 --> 00:34:34,360 Tre minuta para fillimit të mësimit. Le të vrapojmë! 494 00:34:35,120 --> 00:34:37,120 Kjo është klasa juaj, jo e imja! 495 00:34:40,320 --> 00:34:42,480 (HYRJA E KONKURSIT LETRAR: ROMAN) 496 00:34:49,600 --> 00:34:51,400 Shitet dy me nje. 497 00:34:55,280 --> 00:34:56,239 Përshëndetje. 498 00:35:00,840 --> 00:35:01,880 A ju... 499 00:35:03,160 --> 00:35:06,240 duan të vijnë në festën e shkollës sonë? 500 00:35:06,960 --> 00:35:07,840 Festivali? 501 00:35:08,360 --> 00:35:10,240 Hej! Hidhini një sy kësaj. 502 00:35:12,000 --> 00:35:13,120 Ju lutem ejani. 503 00:35:16,320 --> 00:35:18,080 Çfarë? Kush ishte ai? 504 00:35:18,160 --> 00:35:19,280 Derdhni atë. 505 00:35:19,360 --> 00:35:20,640 Ai është thjesht një klient. 506 00:35:20,720 --> 00:35:22,320 Çfarë po ndodh këtë herë? 507 00:35:25,000 --> 00:35:26,160 Shikoni këtë. 508 00:35:28,200 --> 00:35:29,400 Ai nuk i pranon thirrjet e mia, 509 00:35:29,480 --> 00:35:31,640 por pëlqeu postimin e një vajze tjetër. 510 00:35:32,280 --> 00:35:33,640 A nuk është e çuditshme? 511 00:35:34,400 --> 00:35:36,520 Vriteni atë. 512 00:35:39,880 --> 00:35:41,440 per cfare te vjen keq? 513 00:35:41,520 --> 00:35:43,120 Nuk e dija që ajo ishte motra jote. 514 00:35:43,200 --> 00:35:44,480 Dukesh kaq ndryshe. 515 00:35:44,560 --> 00:35:45,560 Hej! 516 00:35:47,280 --> 00:35:49,480 Ti nuk e di pse jam inatosur, ju 517 00:35:50,400 --> 00:35:52,440 Nuk më beson. 518 00:35:52,520 --> 00:35:54,440 Kjo më dhemb më shumë. 519 00:35:55,640 --> 00:35:56,920 Nuk e kuptoni? 520 00:35:58,960 --> 00:36:00,200 Je shume me e bukur. 521 00:36:12,640 --> 00:36:13,800 Çfarë po bën? 522 00:36:14,600 --> 00:36:17,200 Jang Heung-soo. Mendoni çfarë? 523 00:36:18,320 --> 00:36:20,200 Mendoj se jam i dashuruar. 524 00:36:22,840 --> 00:36:24,240 Pacienti tjetër, ju lutem! 525 00:36:30,520 --> 00:36:32,440 Është vetëm dopamina duke u ngatërruar me ju. 526 00:36:33,840 --> 00:36:36,640 Si e dini se çfarë është dashuria dhe çfarë nuk është? 527 00:36:39,440 --> 00:36:40,800 Në çfarë e bazoni? 528 00:36:42,800 --> 00:36:45,320 Sinqerisht, nuk e di 529 00:36:45,400 --> 00:36:47,400 sa duhet te pelqesh dike të jesh i dashuruar. 530 00:36:48,320 --> 00:36:49,120 Por... 531 00:36:51,560 --> 00:36:52,400 me mungon. 532 00:36:53,840 --> 00:36:56,920 Mendoj se i mungon dikush është më e vërtetë se dashuria. 533 00:36:57,880 --> 00:37:01,040 Dashuria është shumë abstrakte dhe vështirë për t'u përcaktuar, 534 00:37:01,560 --> 00:37:03,480 por mungesa e dikujt është e qartë. 535 00:37:06,320 --> 00:37:08,880 me mungon. 536 00:37:10,640 --> 00:37:12,120 Gjatë gjithë kohës. 537 00:37:20,880 --> 00:37:23,000 Edhe profesorët dhe po vijnë maturantët. 538 00:37:23,080 --> 00:37:24,880 Të gjithë janë kaq nervozë. 539 00:37:24,960 --> 00:37:27,080 Nëse je i zënë, duhet të vij dhe të ndihmoj? 540 00:37:27,720 --> 00:37:29,640 Jo, kam shumë ndihmë. 541 00:37:29,720 --> 00:37:31,800 Nuk dua t'ju shqetësoj. 542 00:37:33,000 --> 00:37:35,200 Mirë. Më telefononi kur të keni mbaruar. 543 00:37:35,280 --> 00:37:36,240 Në rregull. 544 00:37:40,280 --> 00:37:42,000 (CHAE SUN-WOO) 545 00:37:43,040 --> 00:37:44,040 (FESTIVAL KLUB) 546 00:37:47,360 --> 00:37:49,880 Është një klub kitarësh. Do të jetë argëtuese. 547 00:37:49,960 --> 00:37:51,000 (ËSHTË KËTU) 548 00:38:10,680 --> 00:38:12,280 Mirë, apo jo? Ky makgeolli është shumë i mirë. 549 00:38:14,880 --> 00:38:15,880 Sun-woo? 550 00:38:18,880 --> 00:38:19,960 Ju keni shumë ndihmë, 551 00:38:21,080 --> 00:38:22,400 por jo ushqime të mjaftueshme, apo jo? 552 00:38:25,200 --> 00:38:26,400 Kush është ai? 553 00:38:26,480 --> 00:38:27,560 Oh... 554 00:38:31,000 --> 00:38:33,720 Duhet të jesh Motra më e madhe e Sun-woo. 555 00:38:34,400 --> 00:38:36,520 Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm. 556 00:38:54,920 --> 00:38:57,840 Ju thatë se ajo ishte motra juaj. 557 00:38:57,920 --> 00:38:58,800 Hej! 558 00:38:58,880 --> 00:39:00,680 Kur e thashë këtë? 559 00:39:01,440 --> 00:39:02,600 Na vjen keq. 560 00:39:02,680 --> 00:39:04,360 Kjo është shumë e turpshme. 561 00:39:05,760 --> 00:39:07,360 Unë do të pres në makinë. Vendoseni me të. 562 00:39:08,040 --> 00:39:09,480 - Yeo-jin. Prisni. - Lëreni të shkojë! 563 00:39:09,560 --> 00:39:12,000 Unë isha thjesht mirë me të. Ajo duhet të ketë keqkuptuar. 564 00:39:12,720 --> 00:39:14,560 Ju lutem! Më dëgjo! 565 00:39:17,760 --> 00:39:18,560 Dreqin! 566 00:39:24,880 --> 00:39:25,840 Hej! 567 00:39:26,680 --> 00:39:28,600 A nuk po e shijonim? 568 00:39:28,680 --> 00:39:29,400 Çfarë? 569 00:39:29,480 --> 00:39:30,800 Çfarë dreqin! 570 00:39:32,200 --> 00:39:34,280 Keni vepruar shumë mirë dhe lehtë! 571 00:39:36,160 --> 00:39:37,120 Shikoni. 572 00:39:38,120 --> 00:39:39,760 A do të takoheshit dikush si ju? 573 00:39:41,160 --> 00:39:42,320 Dikush si unë? 574 00:39:44,120 --> 00:39:47,240 Po unë? 575 00:39:56,520 --> 00:39:58,040 Mos u rrah rreth shkurret, thjesht thuaj. 576 00:39:58,600 --> 00:40:00,960 Kush mendoni se jam unë? 577 00:40:01,040 --> 00:40:02,880 Ju ndezi gjoksin në klasë 578 00:40:02,960 --> 00:40:04,160 para të gjithëve. 579 00:40:05,360 --> 00:40:06,320 Ti je një mi i klubit 580 00:40:06,840 --> 00:40:08,320 i cili është i famshëm në shkollë 581 00:40:08,400 --> 00:40:10,120 për ndërrimin e të dashurve gjatë gjithë kohës. 582 00:40:10,200 --> 00:40:11,920 Çfarë lloj idioti 583 00:40:12,480 --> 00:40:15,320 do të dilte me një gjemba si ti, seriozisht? 584 00:40:25,960 --> 00:40:26,600 Dreqin! 585 00:40:32,240 --> 00:40:33,280 Çfarë dreqin! 586 00:40:33,360 --> 00:40:34,440 Jep diçka për të fshirë. 587 00:40:35,000 --> 00:40:36,040 -Dreqin! - A jeni mirë? 588 00:40:36,120 --> 00:40:37,000 Jeez. 589 00:41:00,960 --> 00:41:01,680 pershendetje. 590 00:41:03,040 --> 00:41:04,720 Itaewon? Papritur? 591 00:41:05,480 --> 00:41:06,960 Ndihem keq. 592 00:41:07,040 --> 00:41:08,800 Jeni grindur me të dashurin tuaj? 593 00:41:08,880 --> 00:41:10,120 Vetëm ejani. 594 00:41:10,200 --> 00:41:11,520 Unë jam duke përplasur Itaewon sonte. 595 00:41:16,640 --> 00:41:18,920 Pini ngadalë. Unë do të jem atje pasi takoj dikë. 596 00:41:19,000 --> 00:41:21,000 Thjesht ejani në Itaewon pa marrë parasysh çfarë! 597 00:41:21,080 --> 00:41:22,960 Unë do të pi deri sa të vini. 598 00:41:23,040 --> 00:41:23,840 Nxitoni. 599 00:41:23,920 --> 00:41:25,480 Çfarë dreqin është e gjithë kjo? 600 00:41:27,400 --> 00:41:28,680 Unë do të jem atje së shpejti. 601 00:41:30,120 --> 00:41:31,880 Bëje aty ku nuk ka njeri përreth, 602 00:41:31,960 --> 00:41:32,880 jo në shkollë si kjo! 603 00:41:32,960 --> 00:41:35,000 Çfarë po bën? Nuk ke te drejte. 604 00:41:35,080 --> 00:41:36,280 Me çfarë të drejte? 605 00:41:36,360 --> 00:41:38,560 Idiotë! Mendoni se vetëm ju keni të drejta? 606 00:41:38,640 --> 00:41:40,040 Po të drejtat tona 607 00:41:40,120 --> 00:41:41,280 kush duhet ta shohë këtë? 608 00:41:41,360 --> 00:41:42,880 Nuk ka të drejtë për urrejtje. 609 00:41:43,880 --> 00:41:45,280 Budallenjtë nuk kanë tru. 610 00:41:45,360 --> 00:41:47,200 Jackass! Si më thirre? 611 00:41:47,280 --> 00:41:49,000 Ju gjemba! 612 00:41:51,720 --> 00:41:53,320 - Le të flasim. - Kush dreqin je ti? 613 00:41:53,400 --> 00:41:55,160 Humbuni, homoseksualë! 614 00:41:57,160 --> 00:41:59,160 Ti koka! 615 00:41:59,240 --> 00:42:00,720 Ti koka! 616 00:42:08,120 --> 00:42:10,480 (HEUNG-JA) 617 00:42:10,560 --> 00:42:12,240 Ai tha se më donte! 618 00:42:13,440 --> 00:42:14,960 Ai tha se unë jam gjithçka që ai ka. 619 00:42:17,440 --> 00:42:19,160 Dreqin! Nuk duhej të thoshte diçka e tillë. 620 00:42:20,680 --> 00:42:24,160 Unë i besova atij! 621 00:42:25,320 --> 00:42:26,280 Hej! 622 00:42:27,760 --> 00:42:30,720 Pse nuk po pergjigjesh? 623 00:42:32,040 --> 00:42:33,600 - Hej! - Më falni. 624 00:42:36,080 --> 00:42:36,880 Jeni me dikë? 625 00:42:36,960 --> 00:42:38,440 Ai është në rrugën e tij. 626 00:42:39,160 --> 00:42:41,880 Për të, unë jam prioriteti kryesor. 627 00:42:42,600 --> 00:42:43,920 Çfarë? 628 00:42:44,000 --> 00:42:47,040 Unë jam prioriteti i tij kryesor. Ai do të vijë. 629 00:42:47,760 --> 00:42:50,000 Ai do të jetë këtu. 630 00:42:55,800 --> 00:42:57,400 Pse gënjeu? 631 00:42:59,080 --> 00:43:00,400 Ju thatë se ishte një klub kitarësh. 632 00:43:03,720 --> 00:43:05,080 Kështu që ju do të vini. 633 00:43:08,320 --> 00:43:10,200 Çfarë mendoni nuk eshte puna ime. 634 00:43:12,120 --> 00:43:14,480 Unë nuk dua të përfshihem, kështu që më lini jashtë. 635 00:43:23,080 --> 00:43:23,880 Jeez. 636 00:43:26,000 --> 00:43:27,240 I ngjan atij aktori 637 00:43:27,920 --> 00:43:29,240 me një pjesë të hijshme në flokët e tij. 638 00:43:30,600 --> 00:43:32,400 Nga filmi "Të lumtur së bashku". 639 00:43:32,960 --> 00:43:36,560 Ai i pashëm me sy të ndezur. 640 00:43:38,560 --> 00:43:40,200 Leslie Cheung? 641 00:43:40,280 --> 00:43:41,200 Jo, Tony Leung. 642 00:43:43,760 --> 00:43:46,960 Merrni syze të reja dhe një skanim CAT. je i çmendur. 643 00:43:48,040 --> 00:43:50,640 Po, mendoj se jam. 644 00:44:13,760 --> 00:44:15,080 Ai nuk është ende këtu. 645 00:44:16,480 --> 00:44:18,360 A nuk jeni ju prioriteti i tij kryesor? 646 00:45:22,520 --> 00:45:23,440 Hej! 647 00:45:23,520 --> 00:45:24,800 Nuk mund të trokasësh? 648 00:45:25,760 --> 00:45:27,560 (Mos harroni ta trajtoni) 649 00:45:30,640 --> 00:45:34,320 Pse nuk nxorre mbeturinat e ushqimit? 650 00:45:35,200 --> 00:45:36,440 Do ta hedh jashtë nesër. 651 00:45:36,520 --> 00:45:37,760 I vjen erë e keqe! 652 00:45:39,360 --> 00:45:40,760 Pse po bërtisni? 653 00:45:40,840 --> 00:45:43,120 Ishte radha jote, por ti nuk e hodhe jashte. 654 00:45:43,200 --> 00:45:44,760 Pse nuk e mbajtët premtimin? 655 00:45:44,840 --> 00:45:46,360 Unë thashë, Unë do ta hedh jashtë nesër! 656 00:45:47,400 --> 00:45:49,160 Ju, pastroni flokët në banjë! 657 00:45:49,240 --> 00:45:50,880 Mendova se ishte një mi i mallkuar! 658 00:45:51,560 --> 00:45:53,840 Dhe ndalo së përdoruri briskun tim për të rruar këmbët! 659 00:45:53,920 --> 00:45:55,800 Ka flokë gjithandej! Është bruto! 660 00:45:55,880 --> 00:45:58,640 Po ju? ju jeni duke përdorur edhe fondatinën time fshehurazi. 661 00:45:58,720 --> 00:46:00,440 Ti pi kosin tim për kapsllëk! 662 00:46:00,520 --> 00:46:02,080 Pse i pitë të gjitha? 663 00:46:02,160 --> 00:46:03,480 Ti koka e lirë! 664 00:46:04,320 --> 00:46:05,680 Lirë? 665 00:46:05,760 --> 00:46:07,360 Ju kapsllëk twerp! Hej. 666 00:46:07,440 --> 00:46:08,560 Çfarë? 667 00:46:08,640 --> 00:46:09,360 Oh! 668 00:46:09,440 --> 00:46:10,920 Dreqin! Lëreni të shkojë! 669 00:46:11,000 --> 00:46:12,080 Lëre ose ndryshe! 670 00:46:12,160 --> 00:46:14,000 Ose ndryshe çfarë? 671 00:46:14,080 --> 00:46:14,960 Dreqin! 672 00:46:15,040 --> 00:46:16,440 Tund! 673 00:46:16,520 --> 00:46:18,400 Dashuria është më e rëndësishme për ju sesa miqësia, apo jo? 674 00:46:18,480 --> 00:46:19,840 Çfarë dreqin do të thuash? 675 00:46:20,920 --> 00:46:23,400 Ju premtuat se do të vini! 676 00:46:23,480 --> 00:46:25,400 Por ti nuk erdhe! 677 00:46:25,920 --> 00:46:27,480 Të kam pritur gjithë natën! 678 00:46:28,160 --> 00:46:29,480 Mendoni se jam një pinjoll që duhet të vijë 679 00:46:29,560 --> 00:46:30,680 sa herë që luftoni me te dashurin? 680 00:46:30,760 --> 00:46:33,280 Unë kisha arsyet e mia për të mos ardhur! 681 00:46:33,800 --> 00:46:35,480 Dreqin! 682 00:46:35,560 --> 00:46:37,160 Pse po e nxjerrin të gjithë mbi mua? 683 00:46:47,880 --> 00:46:48,960 Dreqin. 684 00:46:52,800 --> 00:46:54,720 Ju ka ndodhur dicka? 685 00:46:57,600 --> 00:46:58,080 Çfarë dreqin! 686 00:46:58,160 --> 00:46:59,560 Kush të bëri këtë? 687 00:47:01,080 --> 00:47:03,000 Kush dreqin ju ka lënduar? 688 00:47:28,120 --> 00:47:31,160 Ishte një djalë që më pëlqente në vitin e parë të shkollës së mesme. 689 00:47:34,080 --> 00:47:36,400 Shkrova një roman për herë të parë për t'i dhënë atij. 690 00:47:37,200 --> 00:47:38,560 Ishte roman ajo që ke shkruar gjithmonë? 691 00:47:40,120 --> 00:47:42,200 Më dukej sikur do të çmendesha nëse nuk do të shkruaja diçka. 692 00:47:51,440 --> 00:47:53,200 Emrat tanë ishin në roman. 693 00:47:53,280 --> 00:47:55,800 Ka një pjesë ku puthemi jashtë shtëpisë sime. 694 00:47:57,040 --> 00:47:58,480 Nëna ime e lexoi atë. 695 00:48:00,280 --> 00:48:01,240 Dhe? 696 00:48:02,800 --> 00:48:07,320 Ajo nuk tha asgjë sikur asgjë të mos kishte ndodhur. 697 00:48:08,800 --> 00:48:09,880 Pastaj të nesërmen, 698 00:48:10,400 --> 00:48:11,840 ajo filloi të shkonte në kishë me zell. 699 00:48:14,040 --> 00:48:15,680 Më çmendi 700 00:48:15,760 --> 00:48:17,960 sa herë që ajo vinte në agim dhe u lut për mua. 701 00:48:19,640 --> 00:48:21,240 Por nëse ajo nuk e bënte këtë, 702 00:48:21,320 --> 00:48:23,000 Mendova se ajo do të çmendej. 703 00:48:24,440 --> 00:48:25,520 Kështu që qëndrova i qetë. 704 00:48:27,040 --> 00:48:28,280 A doje të vdisje? 705 00:48:28,960 --> 00:48:29,840 Nr. 706 00:48:32,080 --> 00:48:33,120 Unë thjesht nuk doja të jetoja. 707 00:48:39,880 --> 00:48:40,880 Jeez. 708 00:48:41,920 --> 00:48:43,160 Në shkollën e mesme, 709 00:48:43,960 --> 00:48:47,160 duhej të vizatonim një kuti qumështi për klasën e artit. 710 00:48:48,960 --> 00:48:51,080 Vetëm një në 30 studentë 711 00:48:51,160 --> 00:48:53,040 vizatoi një kuti qumështi të grimcuar. 712 00:48:53,680 --> 00:48:56,800 Mësuesi komplimentoi studenti, 713 00:48:56,880 --> 00:48:59,160 duke thënë se ishte hera e parë 714 00:48:59,240 --> 00:49:00,440 dikush kishte vizatuar një karton të grimcuar. 715 00:49:01,040 --> 00:49:02,280 Mësues i lezetshëm. 716 00:49:03,520 --> 00:49:04,800 Po, ai ishte i lezetshëm. 717 00:49:05,640 --> 00:49:08,320 Ai e vari vizatimin në shpinë 718 00:49:08,400 --> 00:49:10,320 dhe e komplimentoi shumë. 719 00:49:11,600 --> 00:49:14,040 Fëmija që e vizatoi atë duhet të jetë bërë një artist. 720 00:49:14,560 --> 00:49:17,360 Jo, një i dëbuar. 721 00:49:18,120 --> 00:49:21,760 Dollapi i saj ishte mbushur me qumësht të kalbur. 722 00:49:23,120 --> 00:49:24,920 Ajo përfundimisht u largua. 723 00:49:29,720 --> 00:49:31,160 Kjo është jeta. 724 00:49:32,160 --> 00:49:34,560 Njerëzit ndihen më mirë kur ata besojnë 725 00:49:34,640 --> 00:49:37,840 ata që janë të ndryshëm janë inferiorë. 726 00:49:39,320 --> 00:49:41,440 Ata nuk e kuptojnë është një pasiguri. 727 00:49:43,600 --> 00:49:45,040 budallenjtë. 728 00:49:46,520 --> 00:49:49,160 E drejta. budallenjtë. 729 00:50:19,720 --> 00:50:20,680 Çfarë është kjo? 730 00:50:31,520 --> 00:50:32,520 Çfarë jeni duke bërë atje? 731 00:50:34,440 --> 00:50:35,280 Hej! 732 00:50:36,240 --> 00:50:37,560 zgjohu. 733 00:50:37,640 --> 00:50:39,280 Hajde. zgjohu. 734 00:50:40,200 --> 00:50:40,920 Hej! 735 00:50:41,000 --> 00:50:43,320 Çfarë dreqin është kjo? 736 00:50:43,400 --> 00:50:44,720 Pse kemi tatuazhe? 737 00:50:44,800 --> 00:50:46,880 Nuk ju kujtohet mbrëmë? 738 00:50:49,640 --> 00:50:50,600 Heung-soo! 739 00:50:50,680 --> 00:50:51,760 Hej! 740 00:50:51,840 --> 00:50:54,360 Ti je vëllai im, e di? 741 00:50:54,440 --> 00:50:55,920 Pavarësisht se çfarë, 742 00:50:56,000 --> 00:50:57,840 Unë jam në anën tuaj. E kuptove? 743 00:50:57,920 --> 00:50:59,640 Mirë, vëlla! 744 00:50:59,720 --> 00:51:01,680 Nëse ju e bëni atë, unë do ta bëj! 745 00:51:01,760 --> 00:51:03,200 Le ta bëjmë! 746 00:51:03,280 --> 00:51:06,280 Babe! Thuaj përshëndetje shokut tim. 747 00:51:06,360 --> 00:51:09,520 Ai është shoku im më i mirë në të gjithë botën! 748 00:51:09,600 --> 00:51:10,440 - Përshëndetje. - E mira ime! 749 00:51:10,520 --> 00:51:12,040 Por ju shmanguat thirrjet e mia. 750 00:51:12,120 --> 00:51:13,240 Dreqin! Ndaloje! 751 00:51:13,320 --> 00:51:15,280 Mos e lëndo atë, në rregull? 752 00:51:16,600 --> 00:51:17,880 Ai është një qarë. 753 00:51:18,920 --> 00:51:20,680 - Qëndro i qetë! - Prit! 754 00:51:21,320 --> 00:51:23,560 Mos lëviz! Rri atje! 755 00:51:24,160 --> 00:51:25,760 dreqin. 756 00:51:25,840 --> 00:51:29,080 Ju jeni Koo Jae-hee, kështu që JH punon, por po për mua? 757 00:51:29,160 --> 00:51:32,200 Unë jam JHS. Më duhet të kthehem për "S!" 758 00:51:32,280 --> 00:51:33,080 Nuk mundesh. 759 00:51:34,040 --> 00:51:36,640 Ai tha se do të të vriste nëse të shihte përsëri. 760 00:51:36,720 --> 00:51:38,560 Çfarë? Pse? 761 00:51:38,640 --> 00:51:40,160 Përpara se të bënte "S", 762 00:51:40,240 --> 00:51:43,640 ju thatë se keni vepruar si Ji-eun dhe dërgova tekstet e mia. 763 00:51:44,240 --> 00:51:45,880 Për ish-in tim... 764 00:51:47,240 --> 00:51:50,640 Mos shkoni nëse nuk doni një vrimë në kyçin tuaj. 765 00:51:52,760 --> 00:51:54,720 (LEHTIMI I DHIMBJES) 766 00:52:03,560 --> 00:52:05,960 Pasi vuan nga inflamacioni 767 00:52:06,040 --> 00:52:08,040 dhe dhimbje nga tatuazhi, 768 00:52:09,160 --> 00:52:10,640 Më duhej të hiqja dorë nga "S". 769 00:52:18,000 --> 00:52:20,560 A po planifikoni të hani petë për pjesën tjetër të jetës tuaj? 770 00:52:21,120 --> 00:52:22,640 Babait tënd i pëlqenin petët. 771 00:52:23,320 --> 00:52:24,720 A mendoni akoma për të? 772 00:52:24,800 --> 00:52:28,520 sigurisht. Sa herë që të shoh. 773 00:52:28,600 --> 00:52:31,480 Babai juaj ishte gjithashtu i mirë duke më bërë të rrokulliset. 774 00:52:31,560 --> 00:52:35,480 Prandaj e thirra rrokullisja. 775 00:52:35,560 --> 00:52:38,800 Kushëriri juaj ka kaluar provimin me shkrim të shërbimit civil. 776 00:52:38,880 --> 00:52:40,240 Intervista e tij pritet pas pak ditësh. 777 00:52:40,320 --> 00:52:42,240 A nuk u diplomua në art? 778 00:52:42,320 --> 00:52:43,280 Po. 779 00:52:44,200 --> 00:52:46,160 Çfarë humbje e diplomës së tij. 780 00:52:46,240 --> 00:52:47,760 Më vjen mirë që ai erdhi. 781 00:52:47,840 --> 00:52:49,560 Gjysma e tyre dështojnë në intervistë. 782 00:52:49,640 --> 00:52:52,320 Dhe nëpunësit civilë nuk janë më aq të shkëlqyera. 783 00:52:53,600 --> 00:52:54,760 Heung-soo. 784 00:52:54,840 --> 00:52:55,920 Shkoni vetëm në ushtri. 785 00:52:56,000 --> 00:52:57,520 Ata kanë ushqim të mirë këto ditë. 786 00:52:59,160 --> 00:53:01,360 Pse vazhdon të më thuash për të shkuar në ushtri? 787 00:53:03,920 --> 00:53:04,880 Përshëndetje. 788 00:53:05,440 --> 00:53:06,400 Heung-soo... 789 00:53:16,880 --> 00:53:18,200 Zonja Koo Jae-hee? 790 00:53:18,280 --> 00:53:19,240 Ju lutem hyni. 791 00:53:36,800 --> 00:53:38,160 Relaksohuni, ju lutem. 792 00:53:38,240 --> 00:53:39,480 Unë do të tërheq fundin prapa. 793 00:53:44,400 --> 00:53:49,480 (GUCCI / MË PARASE. NUK MUND TA TAKOJMË SOT) 794 00:53:56,720 --> 00:53:58,040 Kujdestari i zonjës Koo? Ju lutem hyni. 795 00:53:58,120 --> 00:53:59,480 - Unë? - Po. Nxitoni. 796 00:54:00,320 --> 00:54:02,680 Ky është rezultati e veprimeve tuaja! 797 00:54:03,720 --> 00:54:05,040 Unë thashë se do të marr përgjegjësinë! 798 00:54:05,120 --> 00:54:07,040 Thjesht më thuaj nëse do ta bësh apo jo. 799 00:54:07,120 --> 00:54:09,280 A është kjo përgjegjëse? 800 00:54:09,360 --> 00:54:12,120 Trupi i gruas është një tempull i shenjtë, pse nuk e di 801 00:54:12,200 --> 00:54:14,120 Nuk mund ta dëgjoj më këtë! 802 00:54:14,200 --> 00:54:16,520 Jae-hee! Qetësohu. 803 00:54:19,840 --> 00:54:20,840 Jae-hee! 804 00:54:20,920 --> 00:54:23,120 - Ti hov i papërgjegjshëm! - Doktor! 805 00:54:23,200 --> 00:54:25,120 - Nuk jam unë! - Shko merre atë! 806 00:54:25,200 --> 00:54:25,960 Më falni. 807 00:54:26,040 --> 00:54:28,440 - Unë? - Hej! Kthehu! 808 00:54:28,520 --> 00:54:31,160 Jae-hee ishte një sprinter deri në shkollën e mesme. 809 00:54:33,080 --> 00:54:35,640 Nuk mund të largohesh thjesht... 810 00:54:36,200 --> 00:54:38,600 (MAK) 811 00:54:48,600 --> 00:54:50,960 Harrojeni atë që thonë të vjetërit. 812 00:54:51,640 --> 00:54:52,960 Më jep atë. Unë do ta kthej atë. 813 00:54:55,920 --> 00:54:58,320 Le të shkojmë në një klinikë tjetër. 814 00:54:58,400 --> 00:55:00,880 Lëreni të shkojë! Çfarë është me ju? 815 00:55:06,800 --> 00:55:08,280 A jam kaq i qartë? 816 00:55:08,920 --> 00:55:09,960 Çfarë? 817 00:55:11,320 --> 00:55:12,560 Sun-woo tha si mund dikush 818 00:55:12,640 --> 00:55:14,280 dil me dikë si unë seriozisht. 819 00:55:15,040 --> 00:55:17,360 Tha ai doktori ky është rezultati i jetës sime. 820 00:55:18,720 --> 00:55:20,000 A është e drejtë? 821 00:55:22,560 --> 00:55:24,040 Kështu që ata më quajnë koka 822 00:55:24,760 --> 00:55:26,760 dhe më thirr lehtë. 823 00:55:27,360 --> 00:55:29,680 A është në rregull për ta të më thërras kështu? 824 00:55:30,440 --> 00:55:31,920 Sepse unë jam i qartë, 825 00:55:33,560 --> 00:55:35,640 ata mund të më trajtojnë kështu 826 00:55:36,240 --> 00:55:37,080 dhe mendon se nuk do të lëndohem? 827 00:55:38,080 --> 00:55:40,520 Pse më gjykojnë dhe shajnë mua? 828 00:55:41,800 --> 00:55:43,960 Pse është kaq e lehtë për ta? 829 00:55:44,040 --> 00:55:46,240 Si mund të më gjykojnë kaq lehtë? 830 00:55:46,320 --> 00:55:48,040 Kur unë... 831 00:55:50,280 --> 00:55:51,400 une... 832 00:55:52,920 --> 00:55:55,160 Nuk e di as kush jam. 833 00:55:55,240 --> 00:55:57,480 Si munden ata? 834 00:56:16,840 --> 00:56:18,240 Heung-soo... 835 00:56:19,600 --> 00:56:21,080 kam frike. 836 00:56:22,400 --> 00:56:26,120 Unë jam shumë i frikësuar. Çfarë tani? 837 00:56:26,200 --> 00:56:28,360 Çfarë të bëj? 838 00:57:12,520 --> 00:57:14,840 Pas kësaj, Jae-hee vazhdoi për të bërë një major të dyfishtë 839 00:57:15,520 --> 00:57:16,280 në biznes dhe frëngjisht, 840 00:57:16,360 --> 00:57:18,120 dhe u përgatit shumë për të gjetur një punë. 841 00:57:18,880 --> 00:57:21,160 Fitova një konkurs të vogël letrar. 842 00:57:21,240 --> 00:57:23,320 Vazhdova të shkruaj dhe hyni në konkurse. 843 00:57:23,400 --> 00:57:24,280 Ju fituat? 844 00:57:24,360 --> 00:57:26,400 urime! Pse nuk ma tregove? 845 00:57:27,080 --> 00:57:29,240 Nuk është asgjë serioze. Çmimi nuk është shumë. 846 00:57:29,320 --> 00:57:31,520 U përhapën thashethemet prej nesh që jetojmë së bashku 847 00:57:31,600 --> 00:57:33,200 dhe duke bërë një abort. 848 00:57:34,040 --> 00:57:35,440 Jae-hee dhe unë e kuptuam 849 00:57:35,520 --> 00:57:38,560 atë inteligjencë kolektive është mjaft i fuqishëm. 850 00:57:39,920 --> 00:57:41,200 Nëse vazhdoni të jetoni kështu, 851 00:57:41,760 --> 00:57:43,160 do të vdesësh nga vetmia, o njeri! 852 00:57:43,240 --> 00:57:44,240 Dreqin! 853 00:57:45,640 --> 00:57:47,040 e di. 854 00:57:47,120 --> 00:57:49,240 Unë mendoj se edhe unë do të vdes kështu. 855 00:57:51,120 --> 00:57:53,800 Pra, takoni një djalë të mirë dhe ji i lumtur. 856 00:57:58,000 --> 00:58:00,800 Nuk ka asgjë mes nesh. Thjesht kemi fjetur bashkë. 857 00:58:00,880 --> 00:58:01,960 Po reagoni me tepri 858 00:58:02,040 --> 00:58:03,920 për të fjetur së bashku disa herë. 859 00:58:04,000 --> 00:58:06,360 Të mallkuar, dreq! 860 00:58:06,440 --> 00:58:11,160 Ti nuk e di cfare eshte dashuria, ti budalla! 861 00:58:12,880 --> 00:58:14,720 Hajde. Le të shkojmë. 862 00:58:14,800 --> 00:58:17,800 Le të pimë pa të. si e ke emrin? 863 00:58:19,080 --> 00:58:21,240 Ai është plotësisht në ju. 864 00:58:21,920 --> 00:58:24,440 Është koha që ju të filloni takime seriozisht. 865 00:58:24,520 --> 00:58:26,120 Atëherë çfarë? 866 00:58:26,200 --> 00:58:28,720 Martohuni dhe prezantojeni te mamaja ime? 867 00:58:28,800 --> 00:58:31,040 “Mami, tako të dashurin tim. E bukur, apo jo?" 868 00:58:31,120 --> 00:58:33,320 "Ai ka këmbë të mira." 869 00:58:33,400 --> 00:58:34,800 Jeez! Pritini atë! 870 00:58:36,800 --> 00:58:37,760 Heung-soo. 871 00:58:38,600 --> 00:58:42,000 A duhet të jetojmë së bashku kështu përgjithmonë? 872 00:58:42,080 --> 00:58:43,760 Më mirë do të rrisja një qen. 873 00:58:45,200 --> 00:58:48,200 Pse? Mund të jem më shumë si qen. 874 00:58:48,280 --> 00:58:49,840 Jo më shumë, të lutem. 875 00:58:49,920 --> 00:58:50,840 Leh! Leh! 876 00:58:52,120 --> 00:58:52,960 Dhur! Dhur! 877 00:58:57,360 --> 00:58:59,760 Jae-hee u largua për të studiuar në Australi, 878 00:58:59,840 --> 00:59:02,000 duke thënë se shkolla nuk ishte argëtuese pa mua. 879 00:59:12,360 --> 00:59:14,720 (I DASHUR HEUNG-SOO I SHKRUAJ TË DASHURIT TIM...) 880 00:59:15,720 --> 00:59:18,280 Su-ho më dërgonte letra rregullisht në emër të Jae-hee. 881 00:59:18,360 --> 00:59:19,160 (NGA SU-HO) 882 00:59:22,520 --> 00:59:24,120 (HEUNG-JA) 883 00:59:54,560 --> 00:59:57,320 (CERTIFIKATA E diplomës) 884 01:00:03,000 --> 01:00:03,880 besoj aftësia më e rëndësishme 885 01:00:03,960 --> 01:00:04,840 për një tregtar është iniciativë. 886 01:00:04,920 --> 01:00:07,920 (REKRUTIM PËR PRAKTIKË) 887 01:00:08,000 --> 01:00:09,920 Sepse e lejon dikë që të ketë një këndvështrim tjetër 888 01:00:10,000 --> 01:00:12,040 për gjërat e zakonshme... 889 01:00:18,080 --> 01:00:19,000 Hej! 890 01:00:19,080 --> 01:00:20,160 Ju jeni kthyer! 891 01:00:22,360 --> 01:00:24,040 Unë jam liruar, zonjë! 892 01:00:27,600 --> 01:00:28,760 A jeni veshur për një funeral? 893 01:00:28,840 --> 01:00:30,880 A doni t'ju dërgoj tek tuajat? 894 01:00:30,960 --> 01:00:32,240 Nuk po shkoj askund. 895 01:00:33,760 --> 01:00:35,280 Unë jam i uritur. cfare deshironi? 896 01:00:35,360 --> 01:00:36,600 Ju zgjidhni! Trajtimi im! 897 01:00:38,320 --> 01:00:39,640 Hej, ti! 898 01:00:40,640 --> 01:00:41,560 Po? 899 01:00:41,640 --> 01:00:42,600 Ejani këtu. 900 01:00:49,640 --> 01:00:53,280 (NJIZET E SHTATË VJEÇ) 901 01:00:53,360 --> 01:00:55,080 Ejani këtu, ju lutem. 902 01:00:55,840 --> 01:00:57,080 Kujdes të gjithëve! 903 01:00:58,160 --> 01:01:01,680 Rekrutët tanë të rinj më në fund janë këtu! 904 01:01:01,760 --> 01:01:03,000 Kujdes! 905 01:01:03,080 --> 01:01:04,280 thuaj përshëndetje! 906 01:01:04,360 --> 01:01:06,200 Gëzohem që u njohëm. 907 01:01:06,280 --> 01:01:08,440 - Përshëndetje! - Mirë se vini. 908 01:01:14,720 --> 01:01:15,640 Mirë se vini. 909 01:01:18,080 --> 01:01:21,000 Unë jam duke kërkuar për pronarin. Çfarë do të dëshironit? 910 01:01:21,080 --> 01:01:22,840 Një gotë tekila, ju lutem. 911 01:01:26,480 --> 01:01:28,120 - A është mirë Jose Cuervo? - Sigurisht. 912 01:01:30,480 --> 01:01:31,320 A vini shpesh këtu? 913 01:01:31,400 --> 01:01:33,800 Oh, mendoj. 914 01:01:33,880 --> 01:01:35,800 Unë jetoj afër. 915 01:01:38,320 --> 01:01:39,120 A jeni student? 916 01:01:40,320 --> 01:01:41,360 po. 917 01:01:41,440 --> 01:01:44,480 Unë jam shumë xheloz. Studentët mund të bëjnë gjithçka. 918 01:01:45,280 --> 01:01:46,200 Mirë se vini. 919 01:01:46,280 --> 01:01:47,320 pershendetje. 920 01:01:49,560 --> 01:01:50,320 dreqin. 921 01:01:50,400 --> 01:01:53,040 Le të pimë dhe ik nga këtu. 922 01:01:53,120 --> 01:01:53,880 Për çfarë? 923 01:01:53,960 --> 01:01:55,960 Të blej një armë për të qëlluar menaxherin tim. 924 01:01:57,200 --> 01:01:58,160 dreqin. 925 01:02:00,200 --> 01:02:01,240 (AVOKATI KIM JI-SEOK) 926 01:02:01,320 --> 01:02:02,440 Nëse e qëllon, më telefono. 927 01:02:16,720 --> 01:02:20,200 (NJËZET E NËNTË VJEÇ) 928 01:02:20,280 --> 01:02:22,200 (REKRUTIM I HAPUR) 929 01:02:24,680 --> 01:02:26,560 (LETRA KOPERTIVE) 930 01:02:26,640 --> 01:02:28,360 "Në kërkim të kohës së humbur?" 931 01:02:29,360 --> 01:02:32,040 Shkrimtari fokusohet vetëm te njerëzit 932 01:02:32,120 --> 01:02:33,200 me përkushtim të madh. 933 01:02:33,880 --> 01:02:35,080 Ajo këmbëngulje... 934 01:02:35,160 --> 01:02:38,120 Është një punë që ju e përjetoni, jo thjesht lexo. 935 01:02:38,200 --> 01:02:39,280 Nga rruga, 936 01:02:40,160 --> 01:02:41,840 pse aplikuat në kompaninë tonë? 937 01:02:41,920 --> 01:02:43,600 Duket se nuk jeni të interesuar. 938 01:02:45,080 --> 01:02:46,760 Nëse po shkoni në rrugën e gabuar, 939 01:02:47,400 --> 01:02:48,920 shpejtësia është e pakuptimtë. 940 01:02:52,800 --> 01:02:56,200 Menaxheri im na bën të bëjmë puna dy herë. 941 01:02:56,280 --> 01:02:58,160 Nuk mund t'i japë urdhrat qartë? 942 01:02:58,240 --> 01:02:59,720 A duhet të marr me mend se çfarë dëshiron ai? 943 01:02:59,800 --> 01:03:02,560 Kjo sepse ju nuk jeni mjaft të aftë. 944 01:03:03,120 --> 01:03:04,120 Kjo nuk është ajo. 945 01:03:04,200 --> 01:03:05,840 Ai më thotë gjithmonë ta bëj vetë, 946 01:03:05,920 --> 01:03:07,440 atëherë më jep një kohë të vështirë. 947 01:03:08,160 --> 01:03:10,240 Duke iu përshtatur stilit të shefit është pjesë e punës. 948 01:03:11,120 --> 01:03:13,080 Nga rruga, ju të dy duhet të takoheni shpesh. 949 01:03:14,320 --> 01:03:15,280 Epo... 950 01:03:15,880 --> 01:03:16,880 Nr. 951 01:03:16,960 --> 01:03:18,800 Që kur u shfaq në shtëpinë time të dehur, 952 01:03:19,560 --> 01:03:20,440 ndoshta disa herë më shumë? 953 01:03:20,520 --> 01:03:21,920 Pse do të bënte miku i Heung-soo 954 01:03:22,000 --> 01:03:24,000 shfaqet i dehur në shtëpinë tuaj? 955 01:03:25,200 --> 01:03:25,600 Epo... 956 01:03:25,680 --> 01:03:26,680 Ne patëm një takim në grup. 957 01:03:26,760 --> 01:03:27,960 Kjo është e drejtë. 958 01:03:28,520 --> 01:03:31,800 Ne bëmë një prezantim në vendin tim. 959 01:03:32,360 --> 01:03:34,160 Heung-soo ra në gjumë. 960 01:03:34,240 --> 01:03:36,240 Ai hyri i dehur. 961 01:03:37,680 --> 01:03:41,800 Pse të bëni një takim në grup në vendin tuaj me djemtë? 962 01:03:41,880 --> 01:03:45,760 Ata janë miq dhe Ji-eun ishte gjithashtu atje. 963 01:03:45,840 --> 01:03:48,000 Ji-eun, e drejtë! Thuaji asaj të vijë dhe të bashkohet me ne. 964 01:03:49,360 --> 01:03:50,640 Ajo është vegjetariane. 965 01:03:52,000 --> 01:03:53,720 Kur shkuam për një sallatë gustator, 966 01:03:53,800 --> 01:03:55,120 ju thatë se ajo është e dashuruar me mish. 967 01:03:56,240 --> 01:03:56,960 Oh... 968 01:03:57,040 --> 01:03:59,120 Ajo ndaloi së ngrëni mish që atëherë. 969 01:03:59,200 --> 01:04:00,440 Ajo ka mëlçi të yndyrshme. 970 01:04:02,560 --> 01:04:04,280 Çfarë është me Ji-eun? 971 01:04:04,360 --> 01:04:06,320 A është ajo një mace? Ajo qëndron vetëm në shtëpi. 972 01:04:06,400 --> 01:04:07,720 Të paktën, macet bëjnë zhurmë. 973 01:04:07,800 --> 01:04:10,920 Nuk e kam dëgjuar asnjëherë ndërsa ne jemi në telefon. 974 01:04:11,000 --> 01:04:14,840 Nëse ajo duhet të flasë ndërsa dikush është në telefon? 975 01:04:15,840 --> 01:04:17,720 Ajo është një vajzë e qetë. 976 01:04:20,400 --> 01:04:23,160 Pse ndaluat së piri? 977 01:04:24,280 --> 01:04:25,960 Pse nuk pi? 978 01:04:26,800 --> 01:04:27,720 Jo faleminderit. 979 01:04:27,800 --> 01:04:29,280 Më duhet të shkoj në gjykatë në mëngjes. 980 01:04:31,920 --> 01:04:34,320 Jae-hee, duhet të ndalosh së piri. 981 01:04:35,440 --> 01:04:36,760 Duhet të përgatitesh për takimin tuaj. 982 01:04:43,200 --> 01:04:45,440 Ai kujdeset aq mirë për mua. 983 01:04:50,160 --> 01:04:52,240 Ai është totalisht i fiksuar. 984 01:04:52,320 --> 01:04:55,200 Ata filluan të takoheshin sepse ai vazhdonte ta ndiqte. 985 01:04:55,280 --> 01:04:57,920 Nëse ajo nuk i pranon telefonatat e tij, ai rrokulliset! 986 01:04:58,000 --> 01:04:59,680 Ai duhet të pëlqejë shumë Jae-hee. 987 01:05:01,040 --> 01:05:02,400 Ata thonë se obsesioni është gjithashtu dashuri. 988 01:05:03,840 --> 01:05:05,920 Si është ajo dashuri? Është një sëmundje mendore. 989 01:05:15,960 --> 01:05:16,760 Heung-soo. 990 01:05:16,840 --> 01:05:18,040 Unë e mora vendimin tim. 991 01:05:18,800 --> 01:05:20,160 Unë do të dal siç duhet. 992 01:05:22,520 --> 01:05:23,960 Unë tashmë i thashë motrës sime. 993 01:05:24,040 --> 01:05:25,800 Ajo nuk ishte aq e befasuar siç mendova. 994 01:05:27,400 --> 01:05:28,640 Ajo tha se kishte një ndjenjë. 995 01:05:41,560 --> 01:05:44,560 Thjesht shko. Kemi mbaruar për mirë. 996 01:05:52,600 --> 01:05:54,280 Është kaq e lehtë të ndahesh me mua per ty? 997 01:05:56,720 --> 01:05:59,520 Nëse dilni, çfarë më bën kjo mua? 998 01:06:00,480 --> 01:06:02,040 Keni menduar për këtë? 999 01:06:02,120 --> 01:06:03,880 Çfarë do të më bënte mua? 1000 01:06:05,680 --> 01:06:07,080 Të gjitha gjërat që do të vijnë... 1001 01:06:08,720 --> 01:06:10,920 A mendoni ju a mund ta përballosh vërtet? 1002 01:06:15,560 --> 01:06:16,520 Shikoni. 1003 01:06:22,520 --> 01:06:23,640 Dëgjo, Heung-soo. 1004 01:06:27,400 --> 01:06:29,560 Në vend që njerëzit të më mallkojnë, 1005 01:06:30,160 --> 01:06:32,280 muri qe ke ngritur me dhemb me shume. 1006 01:06:33,080 --> 01:06:34,600 Pra, le ta quajmë dorëheqjen. 1007 01:06:41,440 --> 01:06:42,400 Mirë. 1008 01:06:43,760 --> 01:06:45,000 Të mos takohemi më. 1009 01:06:47,320 --> 01:06:49,080 Jam lodhur nga kjo. 1010 01:07:21,240 --> 01:07:22,560 Është e bukur. 1011 01:07:23,080 --> 01:07:23,920 Provojeni. 1012 01:07:25,200 --> 01:07:27,120 Nuk mund ta vesh këtë në punë. 1013 01:07:27,920 --> 01:07:29,200 Vishni kur jeni jashtë. 1014 01:07:30,600 --> 01:07:31,920 Pse nuk vishni taka këto ditë? 1015 01:07:33,080 --> 01:07:35,680 Ji-seok më urren të dukem më i gjatë se ai. 1016 01:07:35,760 --> 01:07:37,800 Thuaji të rritet më i gjatë. 1017 01:07:39,720 --> 01:07:41,680 Pse të vazhdojë të bëjë atë që ai dëshiron? 1018 01:07:41,760 --> 01:07:43,600 Ju nuk jeni argëtues këto ditë, ju e dini? 1019 01:07:44,120 --> 01:07:45,520 Ju thith pak. 1020 01:07:46,480 --> 01:07:47,520 Ai propozoi. 1021 01:07:48,600 --> 01:07:50,000 Ai po ngrihet atje në moshë. 1022 01:07:50,080 --> 01:07:51,560 Thashë, do ta mendoja. 1023 01:07:52,600 --> 01:07:54,520 Por mua më pëlqen puna ime, 1024 01:07:54,600 --> 01:07:57,120 dhe nuk e di nëse martesa është ajo që më duhet tani. 1025 01:07:59,120 --> 01:08:00,400 Kjo është për shkak se ju nuk jeni të sigurt rreth tij, 1026 01:08:00,480 --> 01:08:02,080 jo vetë martesa. 1027 01:08:03,600 --> 01:08:04,600 Unë nuk duhet të martohem 1028 01:08:04,680 --> 01:08:06,000 sepse të gjithë të tjerët e bëjnë, apo jo? 1029 01:08:06,080 --> 01:08:09,080 Edhe ti. Mos merrni një punë si gjithë të tjerët. 1030 01:08:09,160 --> 01:08:11,120 Shkoni në shkollën pasuniversitare për të shkruar. 1031 01:08:11,200 --> 01:08:12,400 Nuk të kam parë të shkruash 1032 01:08:12,480 --> 01:08:14,160 që kur dole nga ushtria. 1033 01:08:14,240 --> 01:08:17,200 A e dini se çfarë më së shumti gjë patetike në botë është? 1034 01:08:17,279 --> 01:08:18,800 Një djalë i varfër homoseksual. 1035 01:08:19,840 --> 01:08:21,160 Unë do të bëj para. 1036 01:08:22,880 --> 01:08:25,080 Ju jeni me fat që jeni të mirë në atë që ju pëlqen. 1037 01:08:25,160 --> 01:08:26,600 A nuk mendoni se është një humbje? 1038 01:08:30,560 --> 01:08:32,720 (NJË FAZË E RE NË LITERATURËN QUEER) 1039 01:08:32,800 --> 01:08:34,319 (AUTORI PARK KËNGON-YOUNG) 1040 01:09:30,200 --> 01:09:30,920 Hej! 1041 01:09:31,720 --> 01:09:32,800 Ejani në shtëpi. 1042 01:09:32,880 --> 01:09:34,160 Nxitoni. 1043 01:09:34,240 --> 01:09:35,200 Nëna juaj është këtu! 1044 01:09:53,600 --> 01:09:54,920 Mami? Pse... Pse... 1045 01:09:55,000 --> 01:09:56,040 Pse jeni këtu? 1046 01:09:56,120 --> 01:09:57,680 Ju thatë të dërgoni rroba dimërore. 1047 01:09:57,760 --> 01:09:59,760 Në vend që ta dërgoni, Sapo e solla. 1048 01:09:59,840 --> 01:10:01,400 Doja të të shihja 1049 01:10:01,480 --> 01:10:02,840 dhe gjithashtu sillni disa kimchi. 1050 01:10:04,680 --> 01:10:07,280 Ajo është... Mund ta shpjegoj. 1051 01:10:07,360 --> 01:10:08,560 e di. 1052 01:10:09,440 --> 01:10:10,280 Shoku juaj më i mirë. 1053 01:10:10,360 --> 01:10:12,880 Ai kurrë nuk më thotë asgjë rreth shkollës. 1054 01:10:12,960 --> 01:10:15,000 Nuk e kisha idenë ai kishte një shok të ngushtë si ky. 1055 01:10:15,800 --> 01:10:18,480 Që kur u futët në një shoqëri të mirë, 1056 01:10:18,560 --> 01:10:20,160 ju lutemi ndihmoni edhe Heung-soo. 1057 01:10:20,240 --> 01:10:21,800 Mos u shqetëso, zonjë. 1058 01:10:21,880 --> 01:10:23,240 Më tha një fallxhore 1059 01:10:23,320 --> 01:10:24,760 se çdo njeri që është me mua 1060 01:10:24,840 --> 01:10:27,040 do të jetë shumë i suksesshëm. 1061 01:10:27,120 --> 01:10:28,160 Oh, vërtet? 1062 01:10:28,240 --> 01:10:29,720 Po, zonjë! 1063 01:10:30,920 --> 01:10:32,120 Me siguri! 1064 01:10:36,120 --> 01:10:37,080 Hani. 1065 01:10:38,240 --> 01:10:39,600 Ju pëlqen mishi. 1066 01:10:39,680 --> 01:10:40,520 Këtu. 1067 01:10:41,160 --> 01:10:43,880 Është shumë bukur të kesh tëndin vakt i gatuar në shtëpi! 1068 01:10:43,960 --> 01:10:45,520 Dëshiron të shkosh në shtëpinë time? 1069 01:10:45,600 --> 01:10:46,840 A mundem, vërtet? 1070 01:10:48,920 --> 01:10:49,640 është në rregull. 1071 01:10:49,720 --> 01:10:50,800 Unë punoj me kohë të pjesshme. 1072 01:10:50,880 --> 01:10:53,960 Hani pak mish për energji për të studiuar më shumë. 1073 01:10:54,040 --> 01:10:56,080 Blini edhe Jae-hee ndonjë ushqim të mirë. 1074 01:10:58,320 --> 01:10:59,240 Heung-soo. 1075 01:10:59,840 --> 01:11:02,640 E dija që do të shëroheshe. 1076 01:11:32,320 --> 01:11:32,840 Pse? 1077 01:11:32,920 --> 01:11:34,640 A është prishur ngrohësi? 1078 01:11:35,680 --> 01:11:36,480 Po. 1079 01:11:38,600 --> 01:11:40,080 Flini këtu, atëherë. 1080 01:11:40,160 --> 01:11:41,360 është në rregull. 1081 01:11:42,360 --> 01:11:44,080 Ju nuk keni një batanije elektrike. 1082 01:11:59,600 --> 01:12:02,640 Nëna juaj është e mirë. Ajo është kaq e ëmbël. 1083 01:12:04,040 --> 01:12:05,720 Mami tha se je e bukur. 1084 01:12:07,520 --> 01:12:08,440 Ajo duhet të verbohet. 1085 01:12:14,080 --> 01:12:15,640 (JI-SEOK) 1086 01:12:38,840 --> 01:12:41,880 Flini mirë, i pashëm? 1087 01:12:43,280 --> 01:12:46,320 Jae-hee. Fryma juaj është e tmerrshme. 1088 01:12:54,360 --> 01:12:57,360 Hej! Largohu nga unë! 1089 01:12:57,440 --> 01:12:59,760 Jo! Shpina juaj është shumë e ngrohtë. 1090 01:12:59,840 --> 01:13:00,920 Hajde! 1091 01:13:01,000 --> 01:13:05,520 Tërhiqem! Çfarë është me ju këtë mëngjes? 1092 01:13:05,600 --> 01:13:07,880 - Vrite atë temperamentin e mallkuar! - Dreqin! 1093 01:13:09,400 --> 01:13:10,880 Shko merr qumështin. 1094 01:13:12,760 --> 01:13:13,840 A keni shtuar peshë? 1095 01:13:13,920 --> 01:13:16,080 - Në asnjë mënyrë. - Ti je më i rëndë. 1096 01:13:17,960 --> 01:13:20,360 Kjo është për shkak se ju jeni kaps. Pini pak qumësht. 1097 01:13:22,480 --> 01:13:23,560 Ji-seok? 1098 01:13:26,080 --> 01:13:28,080 - Dreqin! - Mund të shpjegoj. 1099 01:13:30,320 --> 01:13:31,560 Ti koka! 1100 01:13:31,640 --> 01:13:32,160 Ji-seok! Jo! 1101 01:13:32,240 --> 01:13:33,240 Ti koka! 1102 01:13:34,760 --> 01:13:35,280 Ji-seok! 1103 01:13:35,360 --> 01:13:36,600 Unë do të shpjegoj gjithçka! 1104 01:13:36,680 --> 01:13:38,760 - Më dëgjo, të lutem! - Qëndroni larg kësaj! 1105 01:13:39,960 --> 01:13:41,040 Hej! 1106 01:13:42,080 --> 01:13:42,960 je mire? 1107 01:13:43,680 --> 01:13:44,520 Unë jam mirë. 1108 01:13:44,600 --> 01:13:46,280 Hiqe dorën vajzën time, idiot! 1109 01:13:46,360 --> 01:13:46,800 Çfarë? 1110 01:13:46,880 --> 01:13:48,400 Ndalo! Ai është gay! 1111 01:13:53,280 --> 01:13:54,640 Heung-soo është homoseksual. 1112 01:13:54,720 --> 01:13:55,560 Ai i pëlqen burrat! 1113 01:13:56,240 --> 01:13:57,480 Ai është Ji-eun. 1114 01:13:57,560 --> 01:14:00,320 Është njësoj si të jetosh me një grua. 1115 01:14:00,960 --> 01:14:02,040 Ji-eun? 1116 01:14:03,520 --> 01:14:04,880 jeni homoseksual? 1117 01:14:04,960 --> 01:14:05,760 Le të shkojmë. 1118 01:14:07,040 --> 01:14:07,840 Le të flasim jashtë. 1119 01:14:07,920 --> 01:14:10,200 - Le të shkojmë. - Jeni homoseksual? Më përgjigjeni! 1120 01:14:10,880 --> 01:14:12,520 Unë do të shpjegoj gjithçka. 1121 01:14:12,600 --> 01:14:15,040 Lëvizni! Dua përgjigjen e tij! 1122 01:14:34,920 --> 01:14:36,560 Më fal që gënjeva. 1123 01:14:36,640 --> 01:14:38,800 Nuk ke gënjyer vetëm. Më mashtrove! 1124 01:14:40,000 --> 01:14:42,000 Unë nuk mund të jem me ju nëse vazhdoni të veproni kështu. 1125 01:14:42,080 --> 01:14:44,200 A mendoni se kjo ka ndonjë kuptim? 1126 01:14:46,640 --> 01:14:48,120 Mirë. 1127 01:14:48,200 --> 01:14:49,760 Do të flas me Heung-soo. 1128 01:14:50,280 --> 01:14:51,320 Më jep pak kohë. 1129 01:14:51,400 --> 01:14:52,680 Pse keni nevojë për kohë? 1130 01:14:52,760 --> 01:14:54,240 Thjesht nxirreni jashtë! 1131 01:14:55,560 --> 01:14:58,280 Jeni të afërt me Young-ho. 1132 01:14:58,360 --> 01:14:59,200 Ai do të thotë botën për ju. 1133 01:14:59,280 --> 01:15:02,040 Ju thatë se mund t'i jepni edhe atij mëlçinë dhe veshkën tuaj! 1134 01:15:02,120 --> 01:15:04,000 Heung-soo është i tillë për mua. 1135 01:15:04,080 --> 01:15:05,440 Nuk është e njëjta gjë! 1136 01:15:06,360 --> 01:15:07,600 Si mund të jesh kaq budalla? 1137 01:15:08,320 --> 01:15:10,320 - Nuk ka krahasim! - Të lutem! 1138 01:15:10,400 --> 01:15:12,600 Thjesht ndërprisni lidhjet me homoseksualët! 1139 01:15:20,840 --> 01:15:21,920 A po qeshni? 1140 01:15:22,600 --> 01:15:24,600 Mendoni se kjo është qesharake? 1141 01:15:30,000 --> 01:15:30,840 Dëgjo. 1142 01:15:31,720 --> 01:15:33,080 Më pëlqen kafeja e ftohtë. 1143 01:15:34,360 --> 01:15:35,480 Çfarë dreqin! 1144 01:15:36,320 --> 01:15:38,800 Le të ndahemi. 1145 01:15:40,760 --> 01:15:41,920 dreqin. 1146 01:15:44,440 --> 01:15:45,400 Çfarë? 1147 01:15:48,720 --> 01:15:49,480 Hej! 1148 01:16:14,720 --> 01:16:15,920 me vjen keq. 1149 01:16:17,360 --> 01:16:19,680 Nuk doja ta bëja këtë. 1150 01:16:21,360 --> 01:16:23,120 Atëherë çfarë doje të thuash? 1151 01:16:24,200 --> 01:16:25,520 je i çmendur? 1152 01:16:25,600 --> 01:16:26,480 Nr. 1153 01:16:26,560 --> 01:16:28,800 Pse do të isha i çmendur? Unë jam homoseksual, apo jo? 1154 01:16:30,880 --> 01:16:32,840 Ti qesh kur je i çmendur. 1155 01:16:39,120 --> 01:16:40,680 Pse pyesni nëse e dini? 1156 01:16:47,480 --> 01:16:48,440 Shikoni. 1157 01:16:50,120 --> 01:16:52,200 As mamasë nuk i thashë. 1158 01:16:53,080 --> 01:16:56,120 Nuk i kam thënë as nënës sime! 1159 01:16:56,200 --> 01:16:58,000 Si mund t'i thoshit atij? 1160 01:16:59,760 --> 01:17:03,040 Ai vazhdoi të të godiste. U përpoqa të ndaloja ... 1161 01:17:03,120 --> 01:17:04,680 Duhet ta kishe lënë të më godiste 1162 01:17:04,760 --> 01:17:06,200 në vend që të më bënte mua ndjehu kështu. 1163 01:17:08,600 --> 01:17:10,040 te kuptoj... 1164 01:17:10,120 --> 01:17:11,720 Kush je ti qe me kupton? 1165 01:17:12,800 --> 01:17:13,920 Sepse je normale? 1166 01:17:14,000 --> 01:17:15,280 Sepse je i zakonshëm? 1167 01:17:17,000 --> 01:17:18,480 Pritini katrahurën dhe pranoje që nuk të intereson 1168 01:17:18,560 --> 01:17:19,920 sepse nuk ka të bëjë me ju. 1169 01:17:20,520 --> 01:17:22,640 Kjo është shumë më e tolerueshme. 1170 01:17:26,360 --> 01:17:28,560 Sa kohë do të vazhdoni ta fshehni atë? 1171 01:17:28,640 --> 01:17:30,160 Do të rrish vetëm me mua përgjithmonë? 1172 01:17:30,720 --> 01:17:32,680 Diplomimi, shkrimi, dhe jetën tuaj! 1173 01:17:32,760 --> 01:17:35,040 Për sa kohë do t'i shtyni gjërat dhe të fshihemi? 1174 01:17:35,120 --> 01:17:36,640 Nëse do të kisha prindër të pasur si ju, 1175 01:17:36,720 --> 01:17:37,680 Unë nuk do të jetoja kështu! 1176 01:17:38,600 --> 01:17:41,400 Ju jetoni kështu dhe të veprojë të gjithë cool 1177 01:17:42,080 --> 01:17:44,440 sepse keni diçka të biesh përsëri. e kam gabim? 1178 01:17:47,760 --> 01:17:49,600 Po jeta ime? 1179 01:17:50,280 --> 01:17:51,840 Mos u tërhiqni zvarrë nga burrat 1180 01:17:51,920 --> 01:17:53,040 dhe jetoni jetën tuaj siç duhet. 1181 01:17:54,360 --> 01:17:55,640 Nuk je ti. 1182 01:18:03,960 --> 01:18:05,600 Mendoni se jeni më i palumturi 1183 01:18:05,680 --> 01:18:07,240 dhe më patetike në botë, apo jo? 1184 01:18:25,080 --> 01:18:26,840 (SU-HO) 1185 01:18:34,720 --> 01:18:36,200 Jang Heung-soo! 1186 01:18:41,240 --> 01:18:43,280 Dashuria është diçka që ju bëni pa asnjë mbrojtje. 1187 01:18:43,360 --> 01:18:44,360 Ti frikacak! 1188 01:19:06,960 --> 01:19:09,520 Kafene ekskluzive me kosto të ulët janë në rritje. 1189 01:19:09,600 --> 01:19:12,400 Njerëzit pinë kafe në mëngjes. 1190 01:19:12,480 --> 01:19:15,520 Është e vështirë të shkosh në vende që ngarkojnë shumë. 1191 01:19:15,600 --> 01:19:17,240 Sidomos për marrjen e ushqimit, 1192 01:19:17,320 --> 01:19:20,160 Unë prirem të shkoj për markat më pak të shtrenjta. 1193 01:19:20,720 --> 01:19:24,120 Kafe në pronësi të pavarur kanë kaluar mirë, 1194 01:19:24,200 --> 01:19:27,360 por ata po humbasin terren për më shumë ekskluzivitete. 1195 01:19:27,440 --> 01:19:29,640 OBC News. Raportimi i Lee Ju-won. 1196 01:19:30,560 --> 01:19:32,360 Në vazhdim janë lajmet kulturore. 1197 01:19:35,040 --> 01:19:37,640 Filmi "Më thirr me emrin tënd" 1198 01:19:37,720 --> 01:19:40,040 po tërheq vëmendjen në heshtje. 1199 01:19:40,680 --> 01:19:43,000 Bëhet fjalë për një 17-vjeçar Elio, 1200 01:19:43,080 --> 01:19:45,280 kush takohet me Oliverin, një burrë 24 vjeçar, 1201 01:19:45,360 --> 01:19:46,800 dhe bie në dashuri me të 1202 01:19:46,880 --> 01:19:48,120 në një romancë më të nxehtë se vera. 1203 01:19:48,760 --> 01:19:51,920 Elio shkon me pushime verore... 1204 01:20:17,680 --> 01:20:19,080 (SU-HO) 1205 01:20:19,160 --> 01:20:20,640 Nëse obsesioni nuk është dashuria, 1206 01:20:22,240 --> 01:20:24,520 atëherë nuk kam dashur kurrë më parë. 1207 01:20:50,000 --> 01:20:52,680 Faleminderit, Atë Zot. 1208 01:20:52,760 --> 01:20:54,120 Në këtë botë kaotike, 1209 01:20:54,200 --> 01:20:56,680 faleminderit që e udhëzove këtë qengj 1210 01:20:56,760 --> 01:20:58,920 në rrugën e duhur në krahët e tu. 1211 01:20:59,000 --> 01:21:00,120 mami. 1212 01:21:00,760 --> 01:21:01,920 Unë jam homoseksual. 1213 01:21:06,280 --> 01:21:07,440 Mami... 1214 01:21:11,120 --> 01:21:12,680 Personi me te cilin jam dashuruar... 1215 01:21:15,520 --> 01:21:16,720 është një burrë. 1216 01:22:11,800 --> 01:22:13,000 ku po shkon? 1217 01:22:14,080 --> 01:22:15,720 E pyeta ku po shkon. 1218 01:22:15,800 --> 01:22:16,720 Për të parë një film. 1219 01:22:16,800 --> 01:22:18,000 Në këtë orë? 1220 01:22:20,560 --> 01:22:21,680 Nga vetja? 1221 01:22:53,400 --> 01:22:54,280 Mami? 1222 01:22:56,320 --> 01:22:57,480 mami! 1223 01:23:01,440 --> 01:23:02,360 A jeni këtu? 1224 01:23:07,240 --> 01:23:08,400 Mami... 1225 01:23:09,000 --> 01:23:10,360 mami! 1226 01:23:11,280 --> 01:23:12,360 mami! 1227 01:23:12,920 --> 01:23:13,840 Çfarë nuk shkon? 1228 01:23:13,920 --> 01:23:15,680 Zgjohu, mami! 1229 01:23:24,600 --> 01:23:25,680 Urgjenca 911. 1230 01:23:25,760 --> 01:23:27,880 Nëna ime është pa ndjenja. 1231 01:23:27,960 --> 01:23:30,120 Ajo ka aq shumë gjakderdhje. 1232 01:23:30,200 --> 01:23:32,360 - Të lutem eja shpejt. - Të lutem qetësohu, zotëri. 1233 01:23:33,040 --> 01:23:33,920 mami! 1234 01:23:34,000 --> 01:23:35,440 mami! Ju lutem! 1235 01:23:35,520 --> 01:23:37,840 - Mami! - Cila është adresa juaj, ju lutem? 1236 01:23:39,040 --> 01:23:40,200 Sa kohë ka ajo gjakderdhje? 1237 01:23:44,880 --> 01:23:45,800 Verë me mjedër? 1238 01:23:46,360 --> 01:23:47,800 Falje? Dështimi i frymëmarrjes? 1239 01:23:47,880 --> 01:23:49,280 A keni pirë verë me mjedër? 1240 01:23:49,360 --> 01:23:51,440 A ishte goditur me thikë? 1241 01:23:52,240 --> 01:23:53,360 Përshëndetje? 1242 01:23:54,720 --> 01:23:56,520 Përshëndetje? Cili është vendndodhja juaj? 1243 01:23:58,280 --> 01:24:01,120 Përshëndetje? A jeni akoma atje? 1244 01:24:02,760 --> 01:24:04,400 A mund të më dëgjosh? 1245 01:24:05,480 --> 01:24:08,080 A mund të më dëgjosh? Përshëndetje? 1246 01:24:08,160 --> 01:24:10,440 Ajo është në rregull. me vjen shume keq. 1247 01:24:31,200 --> 01:24:32,800 (VERË MJEDRË) 1248 01:24:44,840 --> 01:24:47,960 (ME THIRRNI ME EMRIN TUAJ) 1249 01:25:02,280 --> 01:25:03,360 me vjen keq. 1250 01:25:04,800 --> 01:25:06,440 Rastësisht... 1251 01:25:08,440 --> 01:25:10,320 Tony Leung është këtu. 1252 01:25:11,000 --> 01:25:13,960 Çfarë? Toni Leung? 1253 01:25:16,840 --> 01:25:17,960 si keni qenë? 1254 01:25:18,600 --> 01:25:21,440 Ka kaluar pak kohë. Po dukesh mirë. 1255 01:25:23,840 --> 01:25:24,640 Edhe ti. 1256 01:25:24,720 --> 01:25:26,800 Edhe unë po mendoja për të thirrur ty. 1257 01:25:28,600 --> 01:25:29,960 Unë kam diçka për t'ju thënë. 1258 01:25:30,040 --> 01:25:32,600 Vërtet? Çfarë? 1259 01:25:35,560 --> 01:25:37,040 Çfarë erdhe të thuash? 1260 01:25:41,800 --> 01:25:43,080 Nuk është asgjë e rëndësishme. 1261 01:25:46,160 --> 01:25:47,440 Ti shko i pari. 1262 01:25:51,560 --> 01:25:53,120 Unë kam një të dashur. 1263 01:25:53,720 --> 01:25:55,040 E patë në zyrën time. 1264 01:25:56,800 --> 01:26:00,280 Oh, ai? 1265 01:26:04,480 --> 01:26:06,080 Kjo është e mrekullueshme. 1266 01:26:06,960 --> 01:26:08,440 urime. 1267 01:26:08,520 --> 01:26:10,280 Unë doja t'ju them se. 1268 01:26:12,520 --> 01:26:14,040 Mendova se duhet. 1269 01:26:41,680 --> 01:26:43,200 Unë do të nis. 1270 01:26:50,160 --> 01:26:51,760 E dëgjuat pordhën e shefit? 1271 01:26:53,200 --> 01:26:54,280 Është kaq qesharake! 1272 01:26:54,360 --> 01:26:55,480 Edhe une e degjova. 1273 01:26:55,560 --> 01:26:58,040 Young-woo. Mos qesh keshtu. 1274 01:26:58,120 --> 01:26:59,080 Është shumë homoseksual. 1275 01:27:03,640 --> 01:27:05,080 Çfarë është kaq homoseksual? 1276 01:27:07,000 --> 01:27:09,800 Bëje shaka, apo jo? 1277 01:27:10,680 --> 01:27:12,840 Pse do të bëni shaka kështu? 1278 01:27:12,920 --> 01:27:14,360 Çfarë nuk shkon me meshkujt gay? 1279 01:27:15,440 --> 01:27:17,040 Çfarë të keqe ka të jesh homoseksual? 1280 01:27:17,120 --> 01:27:19,360 Jae-hee, je i dehur? 1281 01:27:19,440 --> 01:27:21,200 Young-woo qeshi. Çfarë është me ju? 1282 01:27:21,280 --> 01:27:23,480 Vetëm sepse dikush po qesh nuk do të thotë se është në rregull. 1283 01:27:23,560 --> 01:27:27,720 Mund të jetë për të shmangur shqetësimin, ose duke mos ditur të zemërohesh. 1284 01:27:27,800 --> 01:27:29,520 Ka njerëz që e qeshin ashtu. 1285 01:27:29,600 --> 01:27:31,480 Kaq budallaqe... 1286 01:27:32,520 --> 01:27:33,280 Oh, hajde. 1287 01:27:33,360 --> 01:27:34,720 Pse je kaq serioz? 1288 01:27:34,800 --> 01:27:36,680 Pse vini bast jetën tuaj për diçka kaq të parëndësishme? 1289 01:27:36,760 --> 01:27:39,800 Mos thuaj se është e parëndësishme! Ju lutem! 1290 01:27:40,440 --> 01:27:43,360 Nuk mund të mendoni se duhet të thotë më shumë se jeta për të? 1291 01:27:46,640 --> 01:27:48,200 Ju lutem me falni. 1292 01:27:48,960 --> 01:27:50,280 Zonja Koo Jae-hee. 1293 01:28:00,440 --> 01:28:01,320 Këtu... 1294 01:28:02,080 --> 01:28:03,080 Më lër të të kap një taksi. 1295 01:28:03,160 --> 01:28:04,880 Është e rrezikshme gjatë natës që gratë të jenë vetëm. 1296 01:28:05,880 --> 01:28:08,040 Pse nuk shkoni herët në shtëpi? 1297 01:28:08,120 --> 01:28:09,320 Nëse burrat shkonin herët në shtëpi, 1298 01:28:09,400 --> 01:28:11,520 gratë do të ishin më të sigurta gjatë natës. 1299 01:28:18,800 --> 01:28:20,000 Kjo është gjeniale! 1300 01:28:39,320 --> 01:28:40,440 Heung-soo! 1301 01:28:45,840 --> 01:28:48,160 Kodi i derës ishte yti ditëlindjet së bashku. 1302 01:28:49,960 --> 01:28:51,120 Sa e lezetshme. 1303 01:28:52,400 --> 01:28:53,720 je i dehur? 1304 01:28:54,440 --> 01:28:57,240 Mendova gjatë dhe shumë për të. 1305 01:28:59,680 --> 01:29:01,280 Ai nuk është homoseksual. 1306 01:29:04,400 --> 01:29:07,200 Ti më mashtrove dhe gënjeu, apo jo? 1307 01:29:07,280 --> 01:29:08,200 E drejtë? 1308 01:29:09,160 --> 01:29:10,360 Je i dehur. 1309 01:29:11,000 --> 01:29:12,800 Le të flasim kur të jeni esëll. 1310 01:29:12,880 --> 01:29:15,120 Ju të dy më keni luajtur për një budalla, apo jo? 1311 01:29:21,760 --> 01:29:22,680 Jae-hee. 1312 01:29:22,760 --> 01:29:24,280 Është në rregull, zemër. 1313 01:29:25,160 --> 01:29:29,560 do te fal sepse të dua, Jae-hee! 1314 01:29:31,000 --> 01:29:32,520 Unë do t'ju fal për gjithçka, 1315 01:29:32,600 --> 01:29:33,640 kështu që le të fillojmë nga e para. 1316 01:29:35,160 --> 01:29:36,200 Jo... 1317 01:29:37,520 --> 01:29:38,360 Çfarë? 1318 01:29:43,600 --> 01:29:44,920 nuk dua. 1319 01:29:47,160 --> 01:29:49,680 Dil nga shtëpia ime tani. 1320 01:30:07,240 --> 01:30:08,840 Ju shpoj! 1321 01:30:08,920 --> 01:30:10,600 Ti dreq! 1322 01:30:12,520 --> 01:30:14,840 I thashë, do të falja! 1323 01:30:14,920 --> 01:30:15,760 Pse? 1324 01:30:18,120 --> 01:30:18,960 Dreqin! 1325 01:30:28,960 --> 01:30:29,800 Dreqin! 1326 01:30:42,600 --> 01:30:45,200 Linja është e zënë... 1327 01:30:47,000 --> 01:30:49,360 (HEUNG-JA) 1328 01:30:53,000 --> 01:30:55,960 (KIM JI-SEOK budallaqe) 1329 01:31:05,560 --> 01:31:06,600 Përshëndetje? 1330 01:31:07,920 --> 01:31:08,880 Heung-soo. 1331 01:31:11,680 --> 01:31:12,800 ku jeni ju? Çfarë nuk shkon? 1332 01:31:15,600 --> 01:31:16,760 Jae-hee. 1333 01:31:16,840 --> 01:31:18,880 Shkoni në polici. Unë do të jem aty. 1334 01:31:20,400 --> 01:31:23,840 Jae-hee! Përqendrohuni dhe ndaloni së qari! 1335 01:31:23,920 --> 01:31:25,680 Unë do të jem aty! 1336 01:31:26,400 --> 01:31:27,560 Unë jam në rrugën time! 1337 01:31:27,640 --> 01:31:28,480 Në rregull. 1338 01:32:17,520 --> 01:32:18,600 Gol! 1339 01:32:30,240 --> 01:32:32,600 Ktheni majtas! Është më i shpejtë! 1340 01:32:33,640 --> 01:32:34,960 Prisni! Pritni! 1341 01:32:35,040 --> 01:32:36,680 Zotëri! Ndalo! 1342 01:32:42,440 --> 01:32:43,720 Kim Ji-seok! 1343 01:32:51,880 --> 01:32:53,800 Dil jashte o koka! 1344 01:33:17,160 --> 01:33:18,040 Çfarë është ajo? 1345 01:33:18,120 --> 01:33:19,920 Vandalizëm dhe sulm. 1346 01:33:22,200 --> 01:33:24,920 Pse jeni ulur atje si një zogth i lagur? Dreqin! 1347 01:33:25,000 --> 01:33:25,800 Pse je... 1348 01:33:25,880 --> 01:33:27,520 Unë do t'i padisë ata! 1349 01:33:27,600 --> 01:33:28,760 Unë jam një avokat. 1350 01:33:28,840 --> 01:33:30,400 Ju shpoj! 1351 01:33:30,480 --> 01:33:31,800 Oficer! I pashë të zhveshur 1352 01:33:31,880 --> 01:33:33,440 dhe të mbërthyer së bashku si ngjitës! 1353 01:33:33,520 --> 01:33:35,680 E dashura ime jetonte fshehurazi me një burrë! 1354 01:33:35,760 --> 01:33:37,960 Më kanë gënjyer për vite me radhë! 1355 01:33:38,040 --> 01:33:40,120 Cili njeri nuk do të rrokulliset? 1356 01:33:40,200 --> 01:33:44,040 Dhe ai më rrahu! Shihni? 1357 01:33:44,120 --> 01:33:45,400 Kjo është shumë e keqe. 1358 01:33:45,480 --> 01:33:47,280 Kjo është e tmerrshme. Si munde ti? 1359 01:33:47,360 --> 01:33:49,960 po! Dhe ai më goditi kaq keq! 1360 01:33:50,040 --> 01:33:51,480 Kur i kapja në flagrancë, 1361 01:33:51,560 --> 01:33:53,840 a e di cfare me thane? 1362 01:33:53,920 --> 01:33:55,920 Ata thanë se janë thjesht miq. 1363 01:33:56,000 --> 01:33:57,360 Ajo tha se ai është homoseksual! 1364 01:33:57,440 --> 01:33:59,800 Hej! A jeni vërtet homoseksual? 1365 01:33:59,880 --> 01:34:02,520 Nëse jeni, provojeni! 1366 01:34:03,040 --> 01:34:04,200 Më jep një fotografi tënde 1367 01:34:04,280 --> 01:34:05,560 me një djalë, idiot! 1368 01:34:05,640 --> 01:34:07,360 Ti dreq! 1369 01:34:07,440 --> 01:34:09,840 Vazhdoni! Më godit! 1370 01:34:09,920 --> 01:34:11,920 Ju lutemi heshtni! 1371 01:34:12,000 --> 01:34:13,240 Qetësohu. 1372 01:34:13,320 --> 01:34:14,240 Ju lutem uluni. 1373 01:34:14,320 --> 01:34:16,400 Më lejoni ta kuptoj këtë. 1374 01:34:16,480 --> 01:34:20,800 E dashura jote ishte fshehurazi duke jetuar me këtë njeri, 1375 01:34:20,880 --> 01:34:24,000 ajo gënjeu se ai ishte gay, dhe ai ju sulmoi? 1376 01:34:24,080 --> 01:34:25,200 Kjo është e drejtë. 1377 01:34:26,600 --> 01:34:27,760 A është e vërtetë ajo që thotë? 1378 01:34:29,880 --> 01:34:31,200 Përgjigjuni atij! 1379 01:34:32,200 --> 01:34:34,200 Më mashtrove! 1380 01:34:34,280 --> 01:34:35,920 - Po, unë jam një gjemba! - Po, unë jam homoseksual! 1381 01:34:38,800 --> 01:34:40,040 Si mund të jesh një prick, Jae-hee? 1382 01:34:41,440 --> 01:34:42,840 Po, unë jam homoseksual. 1383 01:34:43,720 --> 01:34:44,880 dreqin. 1384 01:34:47,000 --> 01:34:48,520 Jae-hee është miku im. 1385 01:34:48,600 --> 01:34:51,320 Ajo më njeh më shumë, 1386 01:34:51,400 --> 01:34:53,160 dhe unë e njoh atë më mirë se kushdo! 1387 01:34:55,880 --> 01:34:57,520 Dhe ajo nuk është një gjemba. 1388 01:34:59,200 --> 01:35:00,680 Ne jemi thjesht... 1389 01:35:01,600 --> 01:35:04,400 Edhe nëna ime e di se ne jemi miqtë më të mirë. 1390 01:35:06,240 --> 01:35:07,920 Miqtë më të mirë mund të jetojnë së bashku. 1391 01:35:08,000 --> 01:35:09,880 Qiraja është shumë e shtrenjtë në Seul! 1392 01:35:14,360 --> 01:35:15,440 Njerëzit mund të mendojnë 1393 01:35:16,680 --> 01:35:18,760 është e çuditshme që jetojmë bashkë. 1394 01:35:19,720 --> 01:35:21,040 e kuptoj. 1395 01:35:23,560 --> 01:35:25,760 Por kjo nuk është e çuditshme për ne. 1396 01:35:27,920 --> 01:35:29,360 A jemi të çuditshëm? 1397 01:35:34,920 --> 01:35:35,880 Jo! 1398 01:35:36,640 --> 01:35:37,480 Aspak! 1399 01:35:41,240 --> 01:35:42,600 Bravo! 1400 01:35:42,680 --> 01:35:44,360 E mrekullueshme! 1401 01:35:44,440 --> 01:35:45,840 Nuk është e çuditshme. 1402 01:35:48,000 --> 01:35:48,880 dreqin. 1403 01:35:49,840 --> 01:35:51,320 Ju bekoftë. 1404 01:35:52,320 --> 01:35:54,400 (Dhoma e Emergjencave) 1405 01:35:56,760 --> 01:35:57,800 Kini kujdes. 1406 01:35:58,400 --> 01:35:59,560 Le të ulemi atje. 1407 01:36:10,760 --> 01:36:12,520 Duhet të të kisha dëgjuar. 1408 01:36:13,080 --> 01:36:14,120 Pse jam gjithmonë kështu? 1409 01:36:14,200 --> 01:36:16,200 Kjo është ajo që ju jeni. 1410 01:36:16,280 --> 01:36:17,560 Ju i shkoni pa frikë gjërat 1411 01:36:17,640 --> 01:36:18,800 dhe bëhen copë-copë, 1412 01:36:18,880 --> 01:36:20,680 por ti përsëri qesh. 1413 01:36:20,760 --> 01:36:22,200 Vajza më e shkujdesur në botë. 1414 01:36:22,280 --> 01:36:25,080 Ju jepni komplimente sikur të jenë ofendime. 1415 01:36:25,160 --> 01:36:26,080 Hej, Koo Jae-hee. 1416 01:36:26,160 --> 01:36:28,480 Si mund të jesh vetvetja të jetë dobësia juaj? 1417 01:36:32,840 --> 01:36:34,000 Dreqin... 1418 01:36:40,600 --> 01:36:41,840 Është ftohtë. 1419 01:36:43,440 --> 01:36:44,520 Jae-hee. 1420 01:36:46,360 --> 01:36:47,840 Su-ho është zhdukur. 1421 01:36:50,760 --> 01:36:52,040 Ai ka një të dashur tani. 1422 01:36:56,200 --> 01:36:57,520 Mendova... 1423 01:37:00,000 --> 01:37:01,520 ai do të ishte gjithmonë aty. 1424 01:37:03,880 --> 01:37:05,560 Sepse ai ishte gjithmonë. 1425 01:37:07,040 --> 01:37:09,080 Kështu që nuk i thashë asnjëherë 1426 01:37:10,200 --> 01:37:11,600 se me kishte marr malli. 1427 01:37:18,000 --> 01:37:19,480 me mungon... 1428 01:37:26,560 --> 01:37:27,760 Thjesht qaj, budalla. 1429 01:37:27,840 --> 01:37:29,360 Mund të qash. 1430 01:38:02,520 --> 01:38:04,640 Takimi është për 20 minuta. 1431 01:38:04,720 --> 01:38:07,200 Çfarë do të thotë që nuk dëgjuat? 1432 01:38:07,280 --> 01:38:09,200 - Ku është shefi Jang? - Po, zotëri! 1433 01:38:09,280 --> 01:38:10,240 Nxitoni. 1434 01:38:10,320 --> 01:38:11,400 Jang Jung-woo! 1435 01:38:11,480 --> 01:38:13,840 A i tregove asaj cfare te thashe apo jo? 1436 01:38:13,920 --> 01:38:15,640 Po, zotëri. 1437 01:38:15,720 --> 01:38:16,640 E ke bërë? 1438 01:38:16,720 --> 01:38:18,720 Atëherë shikoni këtë! 1439 01:38:18,800 --> 01:38:20,240 Shikoni! 1440 01:38:20,320 --> 01:38:22,000 Me sa duket jo! 1441 01:38:22,520 --> 01:38:24,040 Po anuloj prezantimi sot. 1442 01:38:24,120 --> 01:38:26,400 Bëjeni përsëri deri nesër! E kuptove? 1443 01:38:26,480 --> 01:38:27,560 Po, zotëri. 1444 01:38:28,560 --> 01:38:30,240 Dreqin! 1445 01:38:30,760 --> 01:38:34,080 - Shef, të betohem që nuk dëgjova. - Të thashë! 1446 01:38:34,600 --> 01:38:36,600 E thashë qartë gjatë takimit tonë të djeshëm. 1447 01:38:36,680 --> 01:38:39,520 Bëjeni përsëri sa më shpejt që të mundeni dhe ma dërgo! 1448 01:38:41,040 --> 01:38:43,400 Si duhet ta dimë për çfarë folën? 1449 01:38:43,480 --> 01:38:44,920 I kërkova të na thonë edhe neve, 1450 01:38:45,000 --> 01:38:46,400 por ata gjithmonë më injoruan! 1451 01:38:46,480 --> 01:38:48,440 Edhe unë duhet të mësoj të pi duhan. Dreqin! 1452 01:38:48,960 --> 01:38:51,160 Por ata do ta urrejnë edhe për këtë. 1453 01:38:51,800 --> 01:38:55,400 Kur do të marrim ndonjëherë udhëzimet e duhura? 1454 01:38:55,480 --> 01:38:57,640 A duhet të më thërrasin akoma nga menaxheri 1455 01:38:57,720 --> 01:38:59,480 për gjëra të tilla? 1456 01:38:59,560 --> 01:39:01,640 Bëni punët tuaja siç duhet. 1457 01:39:05,440 --> 01:39:07,880 Sigurohuni që të kontrolloni dy herë dosjet 1458 01:39:07,960 --> 01:39:09,920 përpara dorëzimit të tyre. 1459 01:39:10,000 --> 01:39:14,200 Dhe bëjini fontet më të mëdha. 1460 01:39:14,280 --> 01:39:16,600 Dëgjova se drejtuesit u ankuan herën e fundit. 1461 01:39:18,440 --> 01:39:19,960 Kjo duhet të jetë salla e mbledhjeve. 1462 01:39:20,040 --> 01:39:21,280 Nuk e kisha idenë. 1463 01:39:21,360 --> 01:39:22,520 Pse nuk ma tregove? 1464 01:39:22,600 --> 01:39:25,280 Sikur ta dija, kjo nuk do të kishte ndodhur. 1465 01:39:25,360 --> 01:39:26,840 Po, shef? 1466 01:39:27,920 --> 01:39:29,720 Tani që e di, 1467 01:39:29,800 --> 01:39:32,040 Nuk do të më mungojë asgjë. 1468 01:39:33,600 --> 01:39:35,720 Është bukur këtu. 1469 01:39:37,000 --> 01:39:38,720 Këtu kemi takime tani e tutje, apo jo? 1470 01:39:38,800 --> 01:39:41,840 Ne po endenim në vendin e gabuar. 1471 01:39:41,920 --> 01:39:44,280 Shumë keq. 1472 01:39:44,360 --> 01:39:45,280 Kjo ishte e mrekullueshme! 1473 01:39:45,360 --> 01:39:47,520 E patë pamjen në fytyrën e tij? 1474 01:39:51,040 --> 01:39:54,160 Mos thuaj se jam plakur 1475 01:39:54,240 --> 01:39:58,640 Ndihem kaq i ri në zemër 1476 01:40:08,680 --> 01:40:12,080 Kjo është shumë argëtuese! 1477 01:40:12,680 --> 01:40:15,200 Meqenëse jam në humor të mirë, Unë do të them vetëm një gjë. 1478 01:40:15,280 --> 01:40:17,280 Punonjësit e rinj këto ditë 1479 01:40:17,360 --> 01:40:20,480 harxhojnë gjithë energjinë e tyre duke kërkuar punë. 1480 01:40:20,560 --> 01:40:22,200 Pra, kur ata hyjnë në të vërtetë, 1481 01:40:22,280 --> 01:40:23,680 nuk kanë më energji. 1482 01:40:23,760 --> 01:40:25,520 Në ditët e mia, 1483 01:40:28,200 --> 01:40:30,480 (KËNAQËSIA E DASHURISË) 1484 01:40:55,760 --> 01:40:57,360 Nuk më pëlqen ajo. 1485 01:41:13,440 --> 01:41:15,360 po ju them. 1486 01:41:16,280 --> 01:41:18,200 Menaxheri e urren atë. 1487 01:41:19,120 --> 01:41:21,640 Nofka e saj është NTJ. 1488 01:41:22,280 --> 01:41:24,400 Jo Nesër, Jae-hee. 1489 01:41:25,200 --> 01:41:26,480 Dang. 1490 01:41:29,000 --> 01:41:30,080 Ajo është e bukur, 1491 01:41:31,960 --> 01:41:33,360 por edhe i ftohtë. 1492 01:41:33,440 --> 01:41:35,320 Ajo është kaq mbresëlënëse. 1493 01:41:36,480 --> 01:41:38,960 Më pëlqen shumë ajo. Çfarë të bëj? 1494 01:41:40,120 --> 01:41:41,120 nuk e di. 1495 01:41:41,200 --> 01:41:43,320 Unë dola vetëm për një duhan. 1496 01:41:44,160 --> 01:41:45,120 duhet... 1497 01:41:50,920 --> 01:41:51,880 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 1498 01:42:00,160 --> 01:42:04,680 (TRIdhjetë e tre vjeç) 1499 01:42:08,320 --> 01:42:09,160 Pse? 1500 01:42:09,240 --> 01:42:11,920 Pse martesa, jashtë të gjitha gjërat e çmendura për të bërë? 1501 01:42:12,480 --> 01:42:13,960 Pas lidhjes për tre vjet, 1502 01:42:14,040 --> 01:42:15,560 nuk ka asgjë tjetër për të bërë por martohu. 1503 01:42:15,640 --> 01:42:17,840 ju thashë Unë do të provoj gjithçka ... 1504 01:42:17,920 --> 01:42:20,960 E di qe ke thene kete, 1505 01:42:21,040 --> 01:42:22,440 por martesa... 1506 01:42:23,560 --> 01:42:24,520 Pse? 1507 01:42:25,400 --> 01:42:26,200 Jeni të lënduar? 1508 01:42:30,800 --> 01:42:32,880 Është djali i mamasë? 1509 01:42:34,120 --> 01:42:35,200 Jeez. 1510 01:42:36,040 --> 01:42:38,320 - Provojeni. - Do t'ju përshtatet! 1511 01:42:38,400 --> 01:42:39,520 Ju përshtatej! 1512 01:42:39,600 --> 01:42:41,400 Ajo shtrihet, e dini? 1513 01:42:41,480 --> 01:42:42,360 Provojeni! 1514 01:42:42,440 --> 01:42:43,360 Le ta hedhim jashtë. 1515 01:42:51,320 --> 01:42:52,160 Pra? 1516 01:42:53,520 --> 01:42:55,240 Jeni prioriteti i tij kryesor? 1517 01:43:03,200 --> 01:43:04,920 (MIN-QERSHOR) 1518 01:43:10,080 --> 01:43:11,360 Përshëndetje, zemër. 1519 01:43:13,800 --> 01:43:15,840 Sapo po bëja paketimin. 1520 01:43:16,680 --> 01:43:18,080 Heung-soo po më ndihmon. 1521 01:43:19,680 --> 01:43:21,240 Vërtet? 1522 01:44:04,720 --> 01:44:06,680 - Kaq bukur. - E di! 1523 01:44:06,760 --> 01:44:08,640 Ajo duket kaq e bukur! 1524 01:44:10,120 --> 01:44:11,640 Kaq bukur! 1525 01:44:24,720 --> 01:44:28,320 Më pas është kënga e dasmës. 1526 01:44:29,760 --> 01:44:30,640 faleminderit. 1527 01:44:32,360 --> 01:44:34,680 Oh, kënga e dasmës 1528 01:44:34,760 --> 01:44:37,440 do të këndohet nga miku më i dashur i Jae-hee. 1529 01:44:37,520 --> 01:44:39,640 Ju lutemi mirëpresim Jang Heung-soo! 1530 01:44:47,280 --> 01:44:48,240 Jae-hee! 1531 01:44:55,040 --> 01:44:56,520 Jetë të mbarë! 1532 01:45:04,760 --> 01:45:07,480 Ti nuk me njeh mua Ti nuk me njeh mua 1533 01:45:08,120 --> 01:45:10,800 Ti nuk me njeh mua Ti nuk me njeh mua 1534 01:45:11,320 --> 01:45:14,120 Hesht, djalë Hesht, djalë 1535 01:45:15,040 --> 01:45:17,800 Hesht, djalë Hesht, djalë 1536 01:45:18,560 --> 01:45:22,080 Nuk mund të thuash asgjë Përpara meje 1537 01:45:22,160 --> 01:45:25,360 Por ti më ke keqardhje Pas shpine 1538 01:45:26,200 --> 01:45:26,680 Jeez 1539 01:45:27,520 --> 01:45:29,800 Unë jam i shtangur 1540 01:45:31,520 --> 01:45:33,440 Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje 1541 01:45:33,520 --> 01:45:37,080 Takimi me një vajzë si unë 1542 01:45:37,160 --> 01:45:39,400 Duhet të jetë hera juaj e parë 1543 01:45:39,480 --> 01:45:41,520 Pse më gjykon mua? 1544 01:45:41,600 --> 01:45:44,760 Ke frike nga une? 1545 01:45:44,840 --> 01:45:46,320 Nga jashtë, Unë jam një vajzë e keqe 1546 01:45:46,400 --> 01:45:47,760 Në brendësi, Unë jam një vajzë e mirë 1547 01:45:47,840 --> 01:45:49,800 Nuk më njeh as mua 1548 01:45:49,880 --> 01:45:52,000 Ju shikoni vetëm pamjen time 1549 01:45:52,080 --> 01:45:54,880 Dhe mendo se jam një vajzë e dhimbshme 1550 01:45:54,960 --> 01:45:58,200 Vështrimi yt është shumë qesharak për mua 1551 01:45:58,280 --> 01:45:59,960 Kur kërcej, Unë jam një vajzë e keqe 1552 01:46:00,040 --> 01:46:01,680 Kur dua, Unë jam një vajzë e mirë 1553 01:46:01,760 --> 01:46:03,760 Kur më shikon duke kërcyer 1554 01:46:03,840 --> 01:46:05,520 Ju magjepseni, 1555 01:46:05,600 --> 01:46:07,920 Por pastaj ju tregoni gishtin ... 1556 01:46:08,000 --> 01:46:10,480 Unë e kuptoj pse vajza rrezatuese 1557 01:46:10,560 --> 01:46:13,400 në dasmën e saj mund të jetë një dhimbje e syve. 1558 01:46:21,800 --> 01:46:23,840 Ti je më i dukshëm 1559 01:46:25,600 --> 01:46:27,760 Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje 1560 01:46:27,840 --> 01:46:29,240 Nëse nuk keni guxim, 1561 01:46:29,320 --> 01:46:31,160 Kthehu, kthehu, kthehu 1562 01:46:31,240 --> 01:46:33,680 Thjesht largohu mënjanë 1563 01:46:33,760 --> 01:46:35,920 Pse vazhdoni të qani? 1564 01:46:36,000 --> 01:46:38,320 Unë mund të shoh direkt përmes teje, ju e dini? 1565 01:46:39,160 --> 01:46:40,520 Nga jashtë, Unë jam një vajzë e keqe 1566 01:46:40,600 --> 01:46:42,160 Në brendësi, Unë jam një vajzë e mirë 1567 01:46:42,240 --> 01:46:44,280 Nuk më njeh as mua 1568 01:46:44,360 --> 01:46:46,000 Ju shikoni vetëm pamjen time 1569 01:46:53,240 --> 01:46:57,440 Ajo erdhi në jetën time dhe më njohu. 1570 01:46:57,520 --> 01:46:59,000 Ne ndamë hapur dhimbjen tonë 1571 01:46:59,080 --> 01:47:01,440 dhe dha gjithçka pa diskutim. 1572 01:47:02,160 --> 01:47:04,840 Ajo kujton momentet që kam dashur 1573 01:47:04,920 --> 01:47:07,320 dhe shprehjet e mia të fytyrës atëherë. 1574 01:47:07,400 --> 01:47:10,560 Ajo më tregoi se jam mjaftueshëm ashtu siç jam unë. 1575 01:47:10,640 --> 01:47:13,240 Memoria e të 20-ave të mia... 1576 01:47:13,880 --> 01:47:15,880 Mirupafshim, Jae-hee. 1577 01:48:02,760 --> 01:48:04,960 Nëse obsesioni nuk është dashuria, 1578 01:48:05,040 --> 01:48:07,120 atëherë nuk kam dashur kurrë më parë. 1579 01:48:31,960 --> 01:48:35,560 (DASHURI NË QYTETIN E MADH) 1580 01:48:36,880 --> 01:48:39,600 (KIM GO EUN) 1581 01:48:40,960 --> 01:48:43,680 (NOH Sang HYUN) 1582 01:48:45,040 --> 01:48:47,680 (DREJTUAR NGA LEE EON-HEE) 1583 01:48:47,760 --> 01:48:49,680 (JAE-HEE) 1584 01:48:51,040 --> 01:48:53,120 Çfarë? Nuk jeni larguar akoma? 1585 01:48:53,200 --> 01:48:54,600 Kam harruar të pyes diçka. 1586 01:48:54,680 --> 01:48:56,160 Dëshironi të shkoni në një takim blind? 1587 01:48:57,040 --> 01:48:59,600 Pra papritur? Kush është? A është ai i bukur? 1588 01:48:59,680 --> 01:49:01,520 Ai është një polic. Po në lidhje me të? 1589 01:49:02,640 --> 01:49:03,960 Më mirë se një kriminel, mendoj. 1590 01:49:04,040 --> 01:49:05,480 Mirë, atëherë do të caktoj datën. 1591 01:49:05,560 --> 01:49:07,720 Më duhet të hipi në aeroplan tani. Do t'ju dërgoj një mesazh më vonë! 1592 01:49:07,800 --> 01:49:09,280 Mirë, ka një... 1593 01:49:26,120 --> 01:49:28,280 Oh, Koo Jae-hee. 1594 01:49:33,680 --> 01:49:36,840 Shihemi së shpejti, Jae-hee.